Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، مهلا ، ماهذا المكان على أيّ حال ؟
Bulgarian[bg]
Kакво е това място?
Czech[cs]
Co je tohle vůbec za místo?
Danish[da]
Hvad er dette for et sted?
German[de]
Hey, was ist das überhaupt für ein Ort?
Greek[el]
Τι ήταν αυτό το μέρος;
English[en]
Oh, hey, what was this place anyway?
Spanish[es]
¿Por cierto, qué era este lugar?
Finnish[fi]
Mikä tämä paikka oli?
French[fr]
Au fait, c'est quoi cet endroit?
Hebrew[he]
הו, היי, מה היה המקום הזה בכלל?
Hungarian[hu]
Egyébként, mi ez a hely?
Italian[it]
Oh, cos'era questo posto comunque?
Japanese[ja]
この 場所 は 何 な ん だ ?
Norwegian[nb]
Hva var dette for et sted?
Dutch[nl]
Hey, Wat was deze plek eigenlijk?
Polish[pl]
A tak w ogóle, to co to za miejsce?
Portuguese[pt]
Que lugar é este, já agora?
Romanian[ro]
Oh, ce e locul ăsta?
Russian[ru]
А вообще, что это было за место?
Slovenian[sl]
Kaj je sploh bil ta kraj?
Serbian[sr]
Kakvo je ovo mesto?
Swedish[sv]
Vad var det här för ställe?
Turkish[tr]
Burası neresi bu arada?