Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че подход на „задълбочаване на социалното измерение, когато това е възможно, и със засилен акцент върху резултатите“ би подкрепил мощен стимул за по-голямо сближаване.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že „prohloubení sociálního rozměru tam, kde je to možné, a větší důraz na výsledky“ by rovněž podpořily hlavní hnací sílu konvergence.
Danish[da]
EØSU indtager den holdning, at en tilgang med »uddybning af den sociale dimension, hvor det er muligt, og mere fokus på resultater« også ville bidrage væsentligt til større konvergens.
German[de]
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass ein Ansatz der „Vertiefung der sozialen Dimension wo möglich und stärker ergebnisorientiert“ auch als wichtiger Faktor für mehr Konvergenz wirken würde.
English[en]
The EESC takes the view that an approach of ‘deepening the social dimension where possible and focusing more on outcomes’ would also support a major driver for more convergence.
Spanish[es]
El CESE opina que el planteamiento de «profundizar en la dimensión social siempre que sea posible y concentrarse más en los resultados» también constituiría un importante motor para una mayor convergencia.
Estonian[et]
Komitee on seisukohal, et võimaluse korral sotsiaalse mõõtme süvendamine ja rohkem tulemustele keskendumine toetaks ka olulist tõukejõudu suurema lähenemise saavutamiseks.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että toimintamalli, jonka mukaan tarkoituksena on syventää sosiaalista ulottuvuutta mahdollisuuksien mukaan ja kohdentaa enenevästi huomiota tuloksiin, olisi myös tärkeää lähentymisen vauhdittajaa tukeva tekijä.
French[fr]
Le CESE estime qu’une approche consistant à «approfondir la dimension sociale lorsque c’est possible et à se concentrer davantage sur les résultats» permettrait aussi de soutenir un moteur puissant favorisant une plus grande convergence.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azon az állásponton van, hogy az a megközelítés, mely szerint „ahol lehet, elmélyítenék a szociális dimenziót és nagyobb hangsúlyt helyeznének az eredményekre”, szintén nagyban előmozdítaná a konvergenciát.
Italian[it]
Il CESE ritiene che un approccio articolato in un «approfondimento della dimensione sociale laddove possibile e più attenzione ai risultati» contribuirebbe anch’esso a imprimere un forte slancio per realizzare una maggiore convergenza.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad „kur įmanoma stiprindami socialinį aspektą ir daugiau dėmesio skirdami rezultatams“ taip pat paremtume vieną iš pagrindinių konvergencijos varomųjų jėgų.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka pieeja “padziļināt sociālo dimensiju, kur tas ir iespējams, un vairāk orientēties uz rezultātiem” arī būtu nozīmīgs lielākas konverģences virzītājspēks.
Maltese[mt]
Il-KESE huwa tal-fehma li approċċ ta’ “tisħiħ tad-dimensjoni soċjali fejn possibbli u ssir aktar enfasi fuq ir-riżultati” se jappoġġja wkoll xprun ewlieni għal aktar konverġenza.
Dutch[nl]
Het EESC is van mening dat een benadering die bestaat in „de sociale dimensie, waar mogelijk, verdiepen en meer focussen op resultaten” ook een belangrijke aanjager van meer convergentie zou zijn.
Polish[pl]
EKES jest zdania, że podejście „pogłębianie wymiaru społecznego w miarę możliwości i większe ukierunkowanie na rezultaty” również znacząco napędzałoby konwergencję.
Portuguese[pt]
O CESE considera que uma abordagem no sentido de «aprofundar a dimensão social sempre que possível, consagrando maior ênfase aos resultados» também contribuiria para imprimir uma forte dinâmica de convergência.
Romanian[ro]
CESE consideră că o abordare prin care se urmărește „aprofundarea dimensiunii sociale atunci când este posibil și concentrarea mai intensă asupra rezultatelor” ar impulsiona, de asemenea, o un avans mai rapid către o convergență sporită.
Slovak[sk]
EHSV zastáva názor, že prístup založený na „prehĺbení sociálneho rozmeru tam, kde je to možné, a zameriavaní sa vo väčšej miere na výsledky“ by tiež podporil hnaciu silu väčšej konvergencie.
Slovenian[sl]
EESO meni, da bi pristop, ki temelji na „poglobitvi socialne razsežnosti, kjer je to mogoče, in osredotočanju na rezultate“, prav tako pomembno podprl večje zbliževanje.
Swedish[sv]
EESK anser att en strategi där man ”fördjupar den sociala dimensionen där så är möjligt och fokuserar mer på resultat” också skulle stödja en viktig drivkraft för ökad konvergens.