Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си от носталгичните хора.
Czech[cs]
Nepřijde mi, že bys byla sentimentální.
Greek[el]
Δεν μοιάζεις με νοσταλγικό τύπο.
English[en]
You don't seem the nostalgic type.
Spanish[es]
No parece que seas de las nostálgicas.
Finnish[fi]
Et vaikuta nostalgiselta.
French[fr]
Tu ne sembles pas nostalgique.
Hebrew[he]
את לא נראית אדם נוסטלגי.
Hungarian[hu]
Nem tűnsz nosztalgikus típusnak.
Italian[it]
Non mi sembri una persona nostalgica.
Dutch[nl]
Jij bent niet het nostalgische type.
Polish[pl]
Nie wyglądasz na kogoś, kto pogrąża się w nostalgii.
Portuguese[pt]
Você não parece gostar de nostalgia.
Romanian[ro]
Nu vezi tipul nostalgic.
Russian[ru]
Ты не кажешься любительницей поностальгировать.
Slovak[sk]
Nepovedal by som, že si nostalgická.
Serbian[sr]
Ne ličiš na nostalgični tip.
Turkish[tr]
Nostaljik bir tipe benzemiyorsun.