Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ستعمل اللدغة قليلا ، والأصدقاء.
Bulgarian[bg]
Ще щипе леко, приятел.
Czech[cs]
Tohle bude trochu štípat.
Danish[da]
Dette vil svie lidt.
Greek[el]
Θα σε τσούξει λιγάκι, φιλαράκο.
English[en]
This is gonna sting a little bit, buddy.
Spanish[es]
Esto va a arder un poco, amigo.
Estonian[et]
See lõhnab imelikult.
Croatian[hr]
Ovo će te malo zaboljeti, druškane.
Hungarian[hu]
Ez egy kicsit csípni fog, barátom.
Italian[it]
Brucera'un pochino, amico.
Lithuanian[lt]
Truputį skaudės, drauguži.
Dutch[nl]
Dit zal een beetje prikken, maatje.
Polish[pl]
To troszkę zaboli.
Portuguese[pt]
Isso vai arder um pouco, amigo.
Romanian[ro]
Asta o să usture puţin, amice.
Russian[ru]
Сейчас немного пощиплет, приятель.
Slovak[sk]
Bude to ako žihadlo, kamarát.
Slovenian[sl]
To te bo malo zapeklo, deček.
Serbian[sr]
Ovo će malo da te peče druškane.
Turkish[tr]
Bu biraz acıtacak, evlat.