Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato pružnost však nesmí být přehnaná, aby v Unii nevytvářela nesourodý systém.
Danish[da]
Fleksibiliteten må dog ikke være for vidtgående, da der i så fald kan blive tale om for mange forskellige ordninger i EU.
German[de]
Diese Flexibilität darf jedoch nicht zu weit gehen, da sonst die Gefahr der Schaffung eines uneinheitlichen Systems in der Union besteht.
Greek[el]
Η ελαστικότητα αυτή όμως δεν πρέπει να είναι υπερβολική, για να μην δημιουργηθεί ένα ετερόκλητο σύστημα εντός της ΕΕ.
Spanish[es]
Tal flexibilidad, sin embargo, no debe ser excesiva, ya que se correría el riesgo de crear un sistema heterogéneo en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Kyseinen jousto ei kuitenkaan saa olla liiallista, ettei Euroopan unioniin pääse syntymään epäyhtenäistä järjestelmää.
French[fr]
Cette flexibilité ne doit néanmoins pas être excessive, au risque de créer un système hétéroclite au sein de l'Union.
Hungarian[hu]
Ezt a rugalmasságot ugyanakkor nem kell eltúlozni egy, az Unión belül nem egységes rendszer létrehozását kockáztatva.
Italian[it]
Non deve tuttavia esservi un eccesso di flessibilità, con il rischio di creare un sistema eteroclito in seno all’Unione.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis lankstumas taip pat neturi būti per didelis ir Europos Sąjungoje neturi sukurti daugialypės sistemos.
Latvian[lv]
Tomēr šī elastība nedrīkst būt pārmērīga, jo tas rada risku, ka Eiropas Savienībā var izveidoties neviendabīga sistēma.
Dutch[nl]
Deze flexibiliteit mag evenwel niet te groot zijn, omdat anders een heterogeen systeem binnen de Unie wordt gecreëerd.
Polish[pl]
Jednak elastyczność ta nie powinna być nadmierna, gdyż groziłaby stworzeniem niejednolitego systemu wewnątrz Unii.
Portuguese[pt]
Esta flexibilidade não deve, contudo, ser excessiva, para não se correr o risco de criar um sistema heteróclito dentro da União.
Slovak[sk]
Táto flexibilita však nesmie byť prehnaná, pretože hrozí vytvorenie nesúrodého systému v rámci Únie.
Slovenian[sl]
Ta prilagodljivost ne sme biti prevelika, saj se tako lahko znotraj unije oblikuje heterogen sistem.
Swedish[sv]
Denna flexibilitet får dock inte vara alltför stor, eftersom man då skulle riskera att skapa ett inkonsekvent system inom unionen.