Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدوارد ) ، رجاءاً ، لا تذهب ).
Bulgarian[bg]
Едуард, моля те, не отивай!
Czech[cs]
Edwarde, prosím, nechoď.
Greek[el]
Εδουάρδε, σε παρακαλώ, μην πας.
English[en]
Edward, please, don't go.
Spanish[es]
Eduardo, por favor, no vayas.
Finnish[fi]
Edvard, älä lähde.
French[fr]
Edward, s'il vous plait, n'y allez pas.
Hebrew[he]
אדוארד, בבקשה אל תלך.
Croatian[hr]
Edwarde, molim te, ne idi.
Hungarian[hu]
Edward, kérlek, ne menj!
Italian[it]
Edoardo, vi prego, non andate.
Dutch[nl]
Edward, ga alsjeblieft niet.
Polish[pl]
Edwardzie, proszę. Nie jedź.
Portuguese[pt]
Edward, por favor, não vá.
Romanian[ro]
Edward, te rog, nu pleca.
Russian[ru]
Эдуард, прошу, не уезжай.
Slovenian[sl]
Prosim, ne odhajaj.
Turkish[tr]
Edward, lütfen, gitme.