Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت أنتَ الذي أعلنت لاجل جدتِكَ.
Bosnian[bs]
Ali pod uslovom da ti to kažeš baki.
German[de]
Aber du musst es ihr beibringen.
English[en]
If it's you who advertises it for your grandmother
French[fr]
Si c'est toi qui l'annonces à ta grand-mère.
Hebrew[he]
אבל בתנאי שאתה תודיע את זה לסבתא שלך.
Hungarian[hu]
Azzal a feltétellel, hogy maga mondja meg a nagymamájának.
Italian[it]
E'lei che ha messo l'annuncio per tua nonna.
Norwegian[nb]
Men du må fortelle det til bestemor.
Dutch[nl]
Maar jij moet het tegen je oma zeggen.
Polish[pl]
Pomogę ci, ale to ty powiesz o tym swojej babci.
Portuguese[pt]
Se foi você quem advertiu para a sua avó...
Romanian[ro]
Dacă îţi anunţi tu bunica.
Slovenian[sl]
Če še ne veš, to je tvoja babica.
Serbian[sr]
Ali pod uslovom da ti to kažeš baki.
Turkish[tr]
Ama annene sen söyleyeceksin.