Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno, gucako lweny matek.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, osɔfo ɔmɛ te si kɛ wo mɛ.
Afrikaans[af]
Die kerk het terugbaklei.
Amharic[am]
በመሆኑም ቤተ ክርስቲያኗ የአጸፋ እርምጃ ወሰደች።
Azerbaijani[az]
Kilsə bu insanlarla mübarizə aparırdı.
Bashkir[ba]
Сиркәү тәүәккәл эш итергә булған.
Basaa[bas]
Kwéha base i bé bé le i neebe hala!
Central Bikol[bcl]
Kaya, nagbalos sinda.
Bulu (Cameroon)[bum]
Jam bia yem e ne na, be nji tek.
Catalan[ca]
Per això, l’Església va contraatacar.
Cebuano[ceb]
Mibalos ang simbahan.
German[de]
Die Kirche schlug zurück.
English[en]
The church fought back.
Spanish[es]
Y contraatacó.
Ngäbere[gym]
¿Nitre papa aune nitre cardenal yebätä medente Biblia tä blite?”.
Hebrew[he]
הכנסייה השיבה מלחמה.
Hungarian[hu]
Az egyház visszavágott.
Armenian[hy]
Ուստի եկեղեցին սկսեց պայքարել նրանց դեմ։
Georgian[ka]
ეკლესია შეტევაზე გადავიდა.
Kamba[kam]
Kwoou nĩmatwie kũmosea ĩtambya.
Kwangali[kwn]
Ngereka tazi tameke kuhomokera vantu.
Lushai[lus]
tih zawhna ang chite hi an zâwt thei a ni.
Malayalam[ml]
സഭ തിരി ച്ച ടി ച്ചു.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် တန်ပြန် တိုက်ခိုက် ခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
चर्चले यसको प्रतिकार गऱ्यो।
South Ndebele[nr]
Amasondo azilwela.
Nyanja[ny]
Anati adzaciona!
Oromo[om]
Waldaanis deebitee lola isaan irratti kaaste.
Pangasinan[pag]
Kanian binmawi ra.
Papiamento[pap]
Iglesia kier a stòp e hendenan akí.
Portuguese[pt]
A Igreja não deixou por isso mesmo.
Slovak[sk]
Prešla teda do protiútoku.
Slovenian[sl]
Cerkev je udarila nazaj.
Sranan Tongo[srn]
Ma den kerki fesiman no ben libi a tori so.
Swati[ss]
Lisontfo latiphindziselela.
Swahili[sw]
Kanisa nalo likalipiza kisasi.
Tajik[tg]
Калисо бо ин мубориза мебурд.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ቤተ ክርስትያን ነዚ ኽትቃለሶ ጀመረት።
Tswana[tn]
Baruti ba ne ba tsaya kgato.
Tatar[tt]
Алар тоткарланмыйча җавап кайтарырга булган.
Tuvalu[tvl]
Ne taua atu foki te lotu.
Twi[tw]
Ɛno nti, asɔre no ko tiaa ɔmanfo no.
Ukrainian[uk]
Церква перейшла в наступ.
Xhosa[xh]
Ngoko icawa yazilwela.