Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى مع يد ثابتة لازالت أعمل علي إتقانها
Czech[cs]
Dokonce i s hbitými prsty, které musím ještě zlepšit.
Danish[da]
Selv med mine kyndige hænder, har jeg svært ved at mestre dem.
German[de]
Selbst mit agiler Hand habe ich ihn noch nicht gemeistert.
English[en]
Even with agile hands, I have yet to master it.
Spanish[es]
Incluso con manos ágiles aún tengo que dominarlo.
Estonian[et]
Isegi väledate näppudega pole mul see veel õnnestunud.
French[fr]
Même avec des mains agiles, je dois encore le maîtriser.
Hebrew[he]
אפילו עם ידיים עדינות, עדיין קשה לי להצליח.
Hungarian[hu]
Még az én fürge ujjaimmal sem sikerült megtanulnom.
Italian[it]
Pur avendo delle mani agili... non lo padroneggio ancora.
Dutch[nl]
Zelfs met behendige handen, moet ik hem nog zien te beheersen.
Polish[pl]
Nawet mając zręczne ręce, jeszcze go nie opanowałam.
Portuguese[pt]
Mesmo com mãos ágeis, ainda não o domino.
Romanian[ro]
Chiar și cu mâinile agile, am încă să-l stăpânească.
Russian[ru]
Даже с проворными руками, я пока его не освоила.
Serbian[sr]
Čak s agilnim rukama, moram još da ga majstor.
Turkish[tr]
Bu becerikli ellerimle bile çok zor ustalaşabildim.