Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke foreligger saadanne forbindelser i Atlantbuen, har Kommissionen ikke til hensigt at nedsaette en arbejdsgruppe for dette omraade.
German[de]
Da sich die Frage der Aussenbeziehungen im Fall des Atlantischen Bogens nicht stellt, beabsichtigt die Kommission nicht, eine derartige Arbeitsgruppe für dieses Gebiet einzusetzen.
Greek[el]
Εφόσον αυτή δεν είναι η περίπτωση του Ατλαντικού τόξου, η Επιτροπή δεν έχει την πρόθεση να δρομολογήσει ανάλογη ομάδα εργασίας για την εν λόγω περιοχή.
English[en]
As such external relations issues do not arise in the case of the Atlantic arc, the Commission does not intend to initiate a similar working group in this area.
Spanish[es]
Como quiera que el tema de las relaciones exteriores no afecta al arco atlántico, la Comisión no tiene la intención de crear un grupo de trabajo similar que se ocupe de esa zona.
French[fr]
Étant donné que ces deux questions de relations extérieures ne se sont pas poséees dans le cas de l'Arc Atlantique, la Commission n'a pas l'intention d'instituer un tel groupe de travail pour cette région.
Italian[it]
Dato che per l'arco Atlantico non vi è una simile questione di relazioni esterne, la Commissione non intende istituire un gruppo di lavoro analogo per questa regione.
Dutch[nl]
Aangezien dergelijke externe betrekkingen in het geval van de Atlantische Boog niet aan de orde zijn, is de Commissie niet voornemens om het initiatief te nemen voor de oprichting van een soortgelijke werkgroep op dit gebied.
Portuguese[pt]
Como essas questões de relações externas não se colocam no caso do Arco Atlântico, a Comissão não tenciona criar um grupo semelhante para essa zona.