Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да бъде описана по следния начин: „Консумация на енергия „X,Y“ в kWh за 60 минути, въз основа на резултати от стандартно изпитване.
Czech[cs]
Popíše se takto: „Spotřeba energie ‚X,Y‘ kWh za 60 minut, založená na výsledcích normalizované zkoušky.
Danish[da]
Det anføres således: »Elforbrug »X,Y« kWh pr. 60 minutter, på grundlag af standardiserede prøvningsresultater.
German[de]
Er ist anzugeben als: „Energieverbrauch ‚XYZ‘ kWh je 60 Minuten, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung.
Greek[el]
Η QSD περιγράφεται ως: «Κατανάλωση ενέργειας “X,Y” kWh ανά 60 λεπτά, με βάση τα αποτελέσματα πρότυπης δοκιμής.
English[en]
It shall be described as: ‘Energy consumption “X,Y” kWh per 60 minutes, based on standard test results.
Estonian[et]
Seda kirjeldatakse järgmiselt: „Energiatarbimine X,Y kilovatt-tundi 60 minuti jooksul, põhineb standardtingimustes mõõdetud tulemustel.
Finnish[fi]
Energiankulutus ilmaistaan seuraavasti: ”Energiankulutus ’X,Y’ kWh 60 minuutissa laskettuna vakio-olosuhteissa.
French[fr]
Elle est décrite de la façon suivante: «consommation d'énergie de “X,Y” kWh pour 60 minutes, déterminée sur la base des résultats obtenus dans des conditions d'essai normalisées.
Croatian[hr]
Opisuje se kao: „Potrošnja energije X,Y kWh na 60 minuta, na temelju rezultata standardnih ispitivanja.
Hungarian[hu]
Ezt a mennyiséget a következők szerint kell megadni: „»X,Y« kWh/60 perc energiafogyasztás szabványos vizsgálati eredmények alapján.
Lithuanian[lt]
Šis kiekis apibūdinamas taip: „Suvartojamos energijos kiekis – „X,Y“ kWh per 60 minučių, grindžiamas įprasto bandymo rezultatais.
Latvian[lv]
To norāda šādi: “Elektroenerģijas patēriņš “X,Y” kWh 60 minūtēs, pamatojoties uz standarta testu rezultātiem.
Maltese[mt]
Dan għandu jkun deskritt bħala: “Konsum ta’ enerġija ‘X,Y’ kWh kull 60 minuta, ibbażat fuq riżultati ta’ test standard.
Dutch[nl]
Dit wordt beschreven als: „Energieverbruik „X,Y” kWh per 60 minuten, gebaseerd op de resultaten van standaardtests.
Polish[pl]
Opisuje się je w następujący sposób: „Zużycie energii elektrycznej »X,Y« kWh na 60 min. na podstawie wyników próby przeprowadzonej w normalnych warunkach.
Portuguese[pt]
É descrito como: «Consumo de energia “X,Y” kWh por 60 minutos, com base nos resultados do teste normalizado.
Romanian[ro]
Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului și de amplasamentul acestuia.”
Slovak[sk]
Opisuje sa ako: „Spotreba energie X,Y kWh za 60 minút na základe výsledkov štandardného preskúšania.
Slovenian[sl]
Opiše se kot: „Poraba energije ‚X,Y‘ kWh na 60 minut na osnovi rezultatov standardnega preskusa.
Swedish[sv]
Den ska beskrivas enligt följande: ”Energiförbrukning ’X,Y’ i kWh per timme, baserad på resultat från standardiserade provningar.