Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنقذتك أكثر مما أنت يُمكنك أن تعدها.
Czech[cs]
Zachránil jsem ti prdel tolikrát, že to nedokážu ani spočítat.
German[de]
Ich hab dir x-mal das Leben gerettet.
Greek[el]
Και σ'έχω σώσει αμέτρητες φορές.
English[en]
And I've saved your ass more times than I can count.
Spanish[es]
Y te salvé más veces de las que pueda contar.
Estonian[et]
Olen päästnud su nahka lugematul arvul kordi!
French[fr]
Je t'ai sauvé la vie des millions de fois!
Hebrew[he]
הצלתי את התחת שלך יותר פעמים ממה שאני יכול לספור.
Hungarian[hu]
Vérben dagonyáztunk és meg se tudom számolni, hányszor mentettelek meg.
Indonesian[id]
Dan aku menyelamatkan nyawamu Lebih dari yang bisa kau ingat.
Norwegian[nb]
Vi har vasset i søle og blod og jeg har reddet deg utallige ganger!
Dutch[nl]
En ik heb je leven vaak genoeg gered.
Polish[pl]
Uratowałem ci dupę więcej razy, niż mogę zliczyć.
Portuguese[pt]
Todos sujos, ensanguentados, já te salvei mais vezes a vida que nem me lembro.
Slovenian[sl]
Ne morem prešteti, kolikokrat sem ti rešil rit!
Serbian[sr]
I spasio sam ti guzicu više puta nego što znam da brojim.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur många gånger jag har räddat livet på dig.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi đã cứu anh nhiều lần hơn tôi có thể đếm