Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би микроинсултът не ти позволява да работиш на най-високо ниво в момента.
Czech[cs]
... malé mrtvici přišel o schopnost pracovat na té nejvyšší možné úrovni.
Greek[el]
Το μικρό εγκεφαλικό σου ίσως επηρεάζει την ικανότητά σου να δουλέψεις όσο το δυνατόν καλύτερα αυτή τη στιγμή.
English[en]
... mini... your ministroke might be affecting your ability to work at your highest possible level right now.
Hebrew[he]
המיני שבץ שלך אולי משפיע על היכולת שלך לעבוד ברמה הכי גבוהה שלך כרגע.
Hungarian[hu]
A mini-szélütése miatt talán nem tudja... a maximumot nyújtani pillanatnyilag.
Italian[it]
Piccolo, il suo piccolo ictus... forse le impedisce di lavorare... al massimo delle sue capacità.
Portuguese[pt]
mini... seu mini derrame... pode estar impedindo que trabalhe... no seu melhor desempenho, por agora.
Russian[ru]
–... микро... ваш микро инсульт мог повлиять на вашу способность работать на возможно высоком сейчас уровне.
Slovenian[sl]
Vaša mala kap morda vpliva na vašo sposobnost, da bi delali na vrhunski ravni.
Serbian[sr]
Vaš manji moždani udar možda utiče na vašu radnu sposobnost, pa sada ne možete da budete maksimalno efikasni.