Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra det ellevte vers forklarer han hvilken foranstaltning i organisationen der tilvejebringer denne tilstand, nemlig menigheden og de gaver Kristus har skænket den i form af tjenere som skal varetage hyrde- og lærergerningen.
German[de]
Dann erwähnt er, von Vers 11 an, die organisatorische Vorkehrung hierfür, nämlich die Versammlung mit ihren verschiedenen Aufgaben der Beaufsichtigung und des Lehrens, die sie als Gaben von Christus empfangen hat.
Greek[el]
Κατόπιν, από το εδάφιο 11 και εφεξής, αναφέρει τη διοργανωτική προμήθεια για τούτο, δηλαδή, την εκκλησία με τις διάφορες μορφές εποπτείας και διδασκαλίας ως χαρίσματα από τον Χριστό.
English[en]
Then, from verse 11 on, he mentions the organizational provision for this, namely, the congregation with the different features for oversight and teaching as gifts from Christ.
Spanish[es]
Luego, del versículo 11 en adelante, menciona la provisión de organización para esto, a saber, la congregación con los diferentes aspectos para superentender y enseñar como dádivas de Cristo.
Finnish[fi]
Sitten hän mainitsee 11. jakeesta eteenpäin tätä varten varatun järjestön, nimittäin seurakunnan, missä on eri järjestelyt valvomista ja opettamista varten lahjana Kristukselta.
French[fr]
Puis à partir du Ép 4 verset 11, l’apôtre fait mention de ce qui a été prévu dans ce but, à savoir l’assemblée avec ses différents éléments chargés de la surveillance et de l’enseignement, en tant que dons du Christ.
Italian[it]
Dal versetto 11 in poi, menziona quindi il relativo provvedimento preso per questo scopo dall’organizzazione, cioè la congregazione con le diverse attività di sorvegliare e insegnare quali doni di Cristo.
Norwegian[nb]
Fra vers 11 kommer han så inn på den organisasjonsmessige foranstaltning for dette, nemlig menigheten med dens arrangementer i forbindelse med tilsyn og undervisning, og omtaler dem som gaver de har mottatt fra Kristus.
Dutch[nl]
Vanaf vers 11 noemt hij dan de organisatorische voorziening in dit verband, namelijk de gemeente met de verschillende onderdelen voor opzicht en onderwijs als gaven van Christus.
Portuguese[pt]
Daí, do versículo 11 em diante, ele menciona a provisão duma organização para isso a saber, a congregação com as diversas ases de superintendência e ensino, como dons de Cristo.