Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون هذا الرجل أحمق لكنه ليس شخصاً شريراً ، هل هو ، ( ليزا ) ؟
Bulgarian[bg]
Този човек може да е задник, но той не е от лошите, той спаси Лиза?
Bosnian[bs]
A ovaj tip je možda bio seronja ali nije kriminalac, zar ne, Liza?
Czech[cs]
Tenhle je možná pitomec, ale ne padouch, že, Liso?
Greek[el]
Αυτός μπορεί να ́ ναι μαλάκας, μα δεν είναι κακός, έτσι, Λίζα;
English[en]
This guy may be an asshole but he's not a bad guy, is he, Lisa?
Spanish[es]
Este tipo será un desgraciado, pero no es un villano, ¿o sí, Lisa?
Finnish[fi]
Hän voi olla kusipää, mutta ei ole paha, vai mitä, Lisa?
Hebrew[he]
הוא אולי חרא אבל הוא לא הורג אנשים טובים, נכון, ליסה?
Indonesian[id]
Orang ini mungkin brengsek tapi dia bukan orang jahat, dia, Lisa?
Italian[it]
Sa essere uno stronzo, ma non e'un cattivo ragazzo, vero, Lisa?
Dutch[nl]
Hij is misschien een klootzak, maar geen slechterik, toch Lisa?
Polish[pl]
Ten tu może i jest dupkiem ale nie przestępcą, prawda, Lisa?
Portuguese[pt]
Esse cara pode ser um idiota, mas não é um criminoso, certo, Lisa?
Serbian[sr]
A ovaj tip je možda bio seronja ali nije kriminalac, zar ne, Liza?
Turkish[tr]
Belki götün teki olabilir ama kötü birisi değil, değil mi, Lisa?