Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Offenbart wird, insbesondere für Ablageflächen in Kraftfahrzeugen, eine spektralselektive Beschichtung, umfassend a) ein Bindemittel mit einer Transmission von 60% oder mehr im Wellenlängenbereich des nahen Infrarot von 0,7 bis 2,5 $g(m)m, und mit einer Transmission von 40% oder mehr im Wellenlängenbereich des thermischen Infrarot; b) erste Pigmente, die im Wellenlängenbereich von 0,35 bis 0,7 $g(m)m 40% oder mehr des sichtbaren Lichtes absorbieren, im nahen Infrarot von 0,7 bis 2,5 $g(m)m eine Rückstreuung von 40% oder mehr aufweisen und im Wellenlängenbereich des thermischen Infrarot eine Absorption von 60% oder weniger haben; c) zweite Pigmente, die im Wellenlängenbereich des thermischen Infrarot eine Rückstreuung und/oder Reflexion von 40% oder mehr haben.
English[en]
Said coating comprises a) a binder with a transmission of 60 % or more in the wave length range of near-infrared of 0.7 to 2.5 $g(m)m and a transmission of 40 % or more in the wave length range of thermal infrared, b) first pigments absorbing 40 % or more of the visible light in the wave length range of 0.35 to 0.7 $g(m)m, having a backscatter of 40 % or more in the near-infrared range of 0.7 to 2.5 $g(m)m and having an absorption of 60 % or less in the wave length range of thermal infrared, c) second pigments having a backscatter and/or reflection of 40 % or more in the wave length range of thermal infrared.
French[fr]
Le revêtement selon l'invention comporte a) un liant présentant une transmission de 60 % ou plus dans la plage de longueur d'onde du proche infrarouge allant de 0,7 à 2,5 $g(m)m et une transmission de 40 % ou plus dans la plage de longueur d'onde de l'infrarouge thermique, b) des premiers pigments absorbant 40 % ou plus de la lumière visible dans la plage de longueur d'onde allant de 0,35 à 0,7 $g(m)m, présentant une rétrodiffusion de 40 % ou plus dans le proche infrarouge allant de 0,7 à 2,5 $g(m)m et ayant une absorption de 60 % ou moins dans la plage de longueur d'onde de l'infrarouge thermique, c) des deuxièmes pigments présentant une rétrodiffusion ou une réflexion de 40 % ou plus dans la plage de longueur d'onde de l'infrarouge thermique.