Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً على إخباركِ لي أنها حية
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми каза, че е жива.
German[de]
Danke, dass ihr mich wissen lasst, dass sie lebt.
Greek[el]
Ευχαριστώ πολύ που μου είπατε ότι είναι ζωντανή.
English[en]
Thanks a lot for telling me she's alive.
Spanish[es]
Muchas gracias por decirme que está viva.
Finnish[fi]
Kiitos, kun kerroit, että hän elää.
Hebrew[he]
תודה רבה שאמרת לי שהיא בחיים.
Croatian[hr]
Hvala ti što si mi rekla da je živa.
Hungarian[hu]
Köszönöm szépen, hogy elmondtátok, Phoebe életben van!
Italian[it]
Grazie mille per avermi detto che era viva.
Dutch[nl]
Fijn dat je hebt laten weten dat ze weer leefde.
Polish[pl]
Wielkie dzięki, że powiedziałaś mi, że ona żyje.
Portuguese[pt]
Obrigado por dizer que ela esta viva.
Romanian[ro]
Mulţumesc că mi-ai spus că e în viaţă.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste mi povedali, da je živa.
Serbian[sr]
Hvala ti što si mi rekla da je živa.
Turkish[tr]
Bana hayatta olduğunu söylediğin için sağol.