Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постарай се да не си счупиш и другия крак, докато се отдалечавам.
Czech[cs]
Snažte si nezlomit i druhou nohu co budu pryč.
Greek[el]
Προσπάθησε να μην σπάσεις και το άλλο σου πόδι όσο θα λείπω.
English[en]
Try not to break your other leg while I'm gone.
Spanish[es]
Intente no romperse la otra pierna cuando me vaya.
French[fr]
Ne vous brisez pas l'autre jambe en mon absence.
Croatian[hr]
Nemoj slomiti drugu nogu dok me nema.
Hungarian[hu]
El ne törje a másik lábát is, míg nem vagyok maga mellett...
Italian[it]
Cerchi di non rompersi l'altra gamba mentre sono via.
Polish[pl]
Spróbuj sobie nie połamać kolejnej nogi gdy mnie nie będzie.
Portuguese[pt]
Tente não quebrar a outra perna enquanto eu estiver fora.
Romanian[ro]
Încearcă să nu-ţi rupi şi celălalt picior cât lipsesc.
Russian[ru]
Постарайся не сломать вторую ногу, пока я отлучусь.
Serbian[sr]
Nemoj slomiti drugu nogu dok me nema.