Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je tam řečeno, že taková „láska k úspěchu — jde-li za ním člověk jako za jediným cílem — si může vyžádat velkou daň v podobě nemocí, problémů v zaměstnání, zanedbaných dětí a rozpadlých rodin“.
English[en]
It says that this “love affair with success —when pursued with single-minded purpose— could exact a big toll in the form of sickness, career problems, neglected children and broken families.”
Spanish[es]
La revista dice que ese “amorío con el éxito —cuando se va en pos del mismo con resolución— pudiera exigir un alto precio que consista en enfermedades, problemas profesionales, niños desatendidos y familias desbaratadas”.
Italian[it]
Il giornale dice che “l’amoreggiare col successo — quando va avanti con ostinata determinazione — potrebbe costare un prezzo molto alto sotto forma di malattie, problemi di carriera, figli trascurati e famiglie divise”.
Norwegian[nb]
Der står det at «når en går slik inn for å oppnå suksess, og bare gjør det med én ting for øye, kan det få alvorlige følger i form av sykdom, problemer i forbindelse med arbeidet, forsømte barn og oppløste familier».
Portuguese[pt]
Afirma que esta “paixão pelo sucesso — quando procurada de modo obsessivo — pode causar grandes perdas na forma de doença, problemas de carreira, filhos negligenciados e famílias desfeitas”.