Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets momssystem er således bygget op omkring forpligtelsen til at udstede fakturaer.
German[de]
Die Rechnungsstellungspflicht ist in der Tat ein Kernstück des gemeinsamen MwSt-Systems in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Η υποχρέωση τιμολόγησης βρίσκεται πράγματι στο κέντρο του κοινοτικού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας.
English[en]
The Community VAT system is built around the obligation to issue invoices.
Spanish[es]
La obligación de facturación tiene, en efecto, una enorme importancia en el sistema comunitario del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Finnish[fi]
Itse asiassa velvollisuudella toimittaa lasku on keskeinen asema yhteisön arvonlisäverojärjestelmässä.
French[fr]
L'obligation de facturation est en effet au centre du système communautaire de taxe sur la valeur ajoutée.
Italian[it]
L'obbligo di fatturazione è in effetti al centro del sistema comune Iva.
Dutch[nl]
De factureringsplicht staat namelijk centraal in het communautaire stelsel van belasting over de toegevoegde waarde.
Portuguese[pt]
Com efeito, a obrigação de facturação constitui um elemento fulcral do sistema comunitário do imposto sobre o valor acrescentado.
Swedish[sv]
Skyldigheten att utställa en faktura är grundläggande för gemenskapens mervärdeskattesystem.