Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår fru Jöns betænkning, bør Parlamentet afvise punkt 23, som handler om, at sundhedsplejen skal indordnes under det indre markeds principper.
German[de]
Was den Bericht Jöns betrifft, so muss das Plenum Ziffer 23 zurückweisen, in dem es um die Unterordnung der Gesundheitsdienste unter die Prinzipien des Binnenmarktes geht.
English[en]
Where Mrs Jöns’ report is concerned, the House must reject paragraph 23, which is about health care being subject to the principles of the internal market.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al informe de la Sra. Jöns, la Cámara debe rechazar el párrafo 23, que habla de la asistencia sanitaria sometida a los principios del mercado interior.
Finnish[fi]
Parlamentin on hylättävä Jönsin mietintöön sisältyvä 23 kohta, jossa terveydenhuolto alistetaan sisämarkkinoiden periaatteille.
French[fr]
S’agissant du rapport de Mme Jöns, le Parlement doit rejeter le paragraphe 23, qui concerne la soumission des soins de santé aux principes du marché intérieur.
Italian[it]
Per quanto concerne la relazione Jöns, l’Emiciclo deve respingere il paragrafo 23 inerente all’asservimento dei servizi sanitari ai principi del mercato interno.
Dutch[nl]
Wat het verslag-Jöns betreft, moet het Parlement paragraaf 23 verwerpen, waarin staat dat de gezondheidszorg moet worden onderworpen aan de beginselen van de interne markt.
Portuguese[pt]
Quanto ao relatório da senhora deputada Jöns, a Assembleia deve rejeitar o no 23, onde se diz que os serviços de saúde devem ser sujeitos aos princípios do mercado interno.
Swedish[sv]
Vad gäller Karin Jöns betänkande måste kammaren avvisa punkt 23, som handlar om att sjukvården skall underordnas den inre marknadens principer.