Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A přece totéž proroctví, které popisuje blížící se válku, varuje před tím, že někteří lidé snad nezůstanou bdělí.
Danish[da]
Og dog indeholder selveste den profeti der skildrer den kommende krig, en advarsel om at nogle måske ikke holder sig vågne.
German[de]
Und dennoch wird in der Prophezeiung, die von dem herannahenden Krieg handelt, davor gewarnt, daß es Personen geben mag, die nicht wach bleiben.
Greek[el]
Εν τούτοις, η ίδια η προφητεία που περιγράφει αυτό τον επικείμενο πόλεμο προειδοποιεί ότι θα υπάρξουν άτομα που μπορεί να μην αγρυπνούν.
English[en]
And yet the very prophecy that describes that oncoming war warns of persons who may not stay awake.
Spanish[es]
Sin embargo, la misma profecía que describe esa guerra venidera advierte acerca de personas que quizás no permanezcan despiertas.
Finnish[fi]
Ja kuitenkin juuri se ennustus, joka kuvailee tulevan sodan, varoittaa ihmisistä, jotka eivät ehkä pysy hereillä.
French[fr]
Et cependant, la même prophétie qui décrit cette guerre à venir nous avertit que certains ne resteront peut-être pas éveillés.
Hungarian[hu]
Mégis, éppen az a jövendölés, amely leírja az eljövendő háborút arra is figyelmeztet, hogy lesznek majd olyanok, akik nem maradnak ébren.
Italian[it]
Ma la profezia stessa che descrive la futura guerra avverte in merito ad alcuni che potrebbero non stare svegli.
Japanese[ja]
ところが,近づき来る戦争について述べるその預言が,ずっと目覚めていないかもしれない人たちのいることを警告しています。
Korean[ko]
그러나 다가오는 그 전쟁을 묘사하는 바로 그 예언은 깨어 있지 않을지 모르는 사람들에 대하여 경고하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Og likevel viser nettopp den profetien som beskriver den kommende krigen, at noen kanskje ikke kommer til å holde seg våkne.
Dutch[nl]
En toch staat in dezelfde profetie waarin de naderende oorlog wordt beschreven, de waarschuwing vervat dat sommige personen misschien niet wakker zullen blijven.
Polish[pl]
A jednak to samo proroctwo, które opisuje nadciągającą walkę Bożą, ostrzega, że ten i ów być może nie zachowa czujności.
Portuguese[pt]
No entanto, a mesmíssima profecia que descreve a iminente guerra adverte a respeito de pessoas que talvez não ficassem despertas.
Romanian[ro]
Si totuşi chiar profeţia care descrie acest război care se apropie ne avertizează despre aceia care ar putea să nu rămînă vigilenţi.
Slovenian[sl]
Razen tega tudi prerokba, ki opisuje prihajajočo vojno, opominja ljudi, ki morda ne ostajajo budni.
Sranan Tongo[srn]
En tog ini na srefi profeeti-tori, di e taki foe na oorlog, di e kon, na warskow tanapoe dati kande son wan no ben sa de na ai.
Swedish[sv]
Och likväl nämner just den profetia, som beskriver detta annalkande krig, människor som kanhända inte förblir vakna.
Turkish[tr]
Fakat yaklaşan savaşı tarif eden peygamberlik, uyanık durmayacak insanların olabileceğini belirtiyor.
Ukrainian[uk]
Однак, саме пророцтво, яке передсказує ту надходячу війну, перестерігає, що деякі особи можливо не будуть пробуджені.