Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخبرني انت سيد ( بين
Bulgarian[bg]
Вие ми кажете. Г-н Пайн.
Bosnian[bs]
Reci mi, g bor.
Czech[cs]
To mi řekněte vy, pane Pine.
German[de]
Sagen Sie es mir, Mr. Pine.
English[en]
You tell me, Mr Pine.
Spanish[es]
Dígamelo usted, Sr. Pine.
Persian[fa]
تو بگو اقاي پاين
French[fr]
À vous de me le dire.
Hebrew[he]
תגיד לי אתה, מר אורן.
Croatian[hr]
Reci meni, gosp. Pine.
Hungarian[hu]
Mondja meg ön, Mr. Pine!
Italian[it]
Me lo dica lei... signor Pine.
Dutch[nl]
Zegt u het maar, Mr. Pine.
Polish[pl]
Niech pan mi powie.
Portuguese[pt]
Diga-me você, Sr. Pine.
Romanian[ro]
Dvs să-mi spuneți, dle Pine.
Russian[ru]
Вы скажите мне, мистер Пайн.
Serbian[sr]
To recite Vi meni, G. Pajn.
Turkish[tr]
Siz söyleyin Bay Pine.
Chinese[zh]
你 说 呢 派恩 先生