Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Govorio je o naslijedju, povezanosti sa ponasanjem.
Czech[cs]
Mluvíval o zděděném, pevně daném chování.
Danish[da]
Han talte om nedarvede, faste mønstre.
German[de]
Er hat über ererbtes, unabänderliches Verhalten gesprochen.
Greek[el]
Έλεγε για κληρονομικές και έμφυτες συμπεριφορές.
English[en]
Well, he was talking about inherited, hard-wired behaviour.
Spanish[es]
Hablaba del comportamiento heredado e innato.
Finnish[fi]
Hän puhui perinnöllisestä käyttäytymisestä.
French[fr]
Il parlait de comportement héréditaire.
Croatian[hr]
Govorio je o naslijeđu, povezanosti sa ponašanjem.
Hungarian[hu]
Öröklött viselkedésmódot emlegetett.
Icelandic[is]
Hann talađi um inngrķna hegđun byggđa á erfđum.
Italian[it]
Parlava di comportamenti ereditari.
Macedonian[mk]
Зборуваше за наследството, поврзаноста со однесувањето.
Norwegian[nb]
Han snakket om nedarvet atferd.
Dutch[nl]
Hij zei iets over een erfelijk gedrag.
Polish[pl]
Mówił o dziedzicznie zaprogramowanym zachowaniu.
Portuguese[pt]
Ele falava sobre comportamento herdado, congênito.
Romanian[ro]
Vorbea despre comportamentul ciudat mostenit.
Slovak[sk]
hovoril o | epigeneze, zdedenych vlastnostiach.
Slovenian[sl]
Govoril je o podedovanem obnašanju.
Serbian[sr]
Govorio je o nasleđu, povezanosti sa ponašanjem.
Swedish[sv]
Han talade om ett nedärvt, skruvat beteende.
Turkish[tr]
Kalıtsal, kişilikle bütünleşmiş davranışlardan bahsederdi.