Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento příznivý vývoj vděčí přibližně zpoloviny vyššímu vývozu.
Danish[da]
Omkring halvdelen af denne forbedring kan tilskrives større eksport.
German[de]
Die Verbesserung ist etwa zur Hälfte auf höhere Exporte zurückzuführen.
Greek[el]
Περίπου το ήμισυ της βελτίωσης αυτής οφείλεται στις υψηλότερες εξαγωγές.
English[en]
About half of the improvement is due to higher exports.
Spanish[es]
Aproximadamente la mitad de esta mejora fue la consecuencia de unas mayores exportaciones.
Estonian[et]
Umbes pool sellest vähenemisest saavutati ekspordi suurenemisega.
Finnish[fi]
Arviolta puolet parannuksesta johtuu viennin kasvusta.
French[fr]
Ce redressement s’explique pour moitié par l’accroissement des exportations.
Hungarian[hu]
A javuló eredmény mintegy fele részben a bővülő exportnak köszönhető.
Italian[it]
Il miglioramento è dovuto per metà circa all’incremento delle esportazioni.
Latvian[lv]
Aptuveni puse šāda uzlabojuma saistīta ar augstākiem eksporta rādītājiem.
Dutch[nl]
Deze verbetering is voor ongeveer de helft te danken aan hogere exporten.
Polish[pl]
Blisko połowa tej poprawy wynika ze wzrostu eksportu.
Portuguese[pt]
Cerca de metade desta melhoria deve-se ao aumento das exportações.
Slovak[sk]
Tento priaznivý vývoj vďačí približne z polovice vyššiemu vývozu.
Slovenian[sl]
Približno polovica tega zmanjšanja gre na račun večjega izvoza.
Swedish[sv]
Till ungefär hälften beror denna förbättring på ökad export.