Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورحّب بالمشاركة الواسعة لمختلف أصحاب المصلحة في تقرير الأمين العام الذي يقدِّم دراسة متعمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة ( # و Add # )، وأشار إلى أن التقرير يتناول مسائل كانت تعتبر، من جانب ضحايا العنف على الأقل، أموراً لا يجوز الاقتراب منها ولا تمثل مشكلة مثل أثر الثقافة وتسييسها على ظاهرة العنف ضد المرأة
English[en]
He welcomed the broad involvement of the different stakeholders involved in the report of the Secretary-General providing the in-depth study on all forms of violence against women ( # and Add # ), noting that the report addressed issues that were often perceived, not least by victims of violence, as taboos or non-issues, such as the impact of culture and its politicization on the phenomenon of violence against women
Spanish[es]
Celebra la amplia participación de distintas partes interesadas en el estudio a fondo sobre todas las formas de violencia contra la mujer presentado por el Secretario General ( # y Add # ), y señala que en él se abordan cuestiones, como las repercusiones de la cultura y su politización en el fenómeno de la violencia contra la mujer, que con frecuencia son percibidas, incluso por las propias víctimas de la violencia, como tabúes o como cuestiones sin importancia
French[fr]
Le représentant du Liechtenstein se félicite de la participation active des différentes parties prenantes au rapport du Secrétaire général contenant l'étude approfondie sur toutes les formes de violence à l'égard des femmes ( # et Add # ), et il fait observer que le rapport aborde des questions qui sont souvent considérées comme des tabous, notamment par les victimes de la violence, ou des problèmes souvent éludés tels que les conséquences de la culture et de sa politisation sur le phénomène de la violence à l'égard des femmes
Russian[ru]
Приветствуя активное участие различных заинтересованных сторон в подготовке доклада Генерального секретаря, содержащего углубленное исследование всех видов насилия в отношении женщин (А # и Add # ), оратор отмечает, что в докладе затрагиваются вопросы, которые часто воспринимаются, нередко и самими жертвами насилия, как табу или как не относящиеся к существу вопроса, например, влияние культуры и ее политизация на явление насилия в отношении женщин
Chinese[zh]
他欢迎不同的利益攸关方广泛参与秘书长关于深入研究侵害妇女的一切形式暴力行为的报告( # 和Add # ),并指出报告涉及了常常同样被暴力受害者视为禁忌或非问题的问题,例如文化的影响及暴力侵害妇女现象的政治化。