Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne er ved Kommissionens henstilling nr. 1835/81/EKSF (1), senest aendret ved henstilling nr. 1946/84/EKSF (2), blevet forpligtet til fra den 1. januar 1983 til den 31. december 1985 at paalaegge distributionsvirksomhederne inden for staalsektoren regler vedroerende offentliggoerelse af priser og salgsbetingelser for staal samt vedroerende forbudt praksis inden for staalhandelen;
German[de]
Mit Empfehlung Nr. 1835/81/EGKS der Kommission (1), zuletzt geändert durch die Empfehlung Nr. 1946/84/EGKS (2), wurden die Mitgliedstaaten verpflichtet, den Stahlvertriebsunternehmen ab 1. Januar 1983 bis 31. Dezember 1985 Verhaltensmaßregeln über die Veröffentlichung der Preise und Verkaufsbedingungen für Stahl sowie über im Stahlhandel verbotene Praktiken aufzuerlegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους όρους της σύστασης αριθ. 1835/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση αριθ. 1946/84/ΕΚΑΧ (2), τα κράτη μέλη υποχρεώθηκαν να επιβάλουν στις επιχειρήσεις διανομής, από την 1η Ιανουαρίου 1983 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1985, κανόνες σχετικά με τη δημοσίευση των τιμών και όρων πώλησης των χαλύβων και για τις απαγορευμένες πρακτικές στο εμπόριο χάλυβα.
English[en]
Member States were required by the provisions of Commission recommendation No 1835/81/ECSC (1), as last amended by recommendation No 1946/84/ECSC (2), to ensure that steel distributive undertakings, from 1 January 1983 to 31 December 1985, complied with rules on publication of prices and conditions of sale and on prohibited practices in the steel trade.
Spanish[es]
Con arreglo a la Recomendación n o 1835/81/CECA de la Comisión (1) , modificada en último lugar por la Recomendación n o 1946/84/CECA (2) , los Estados miembros están obligados a imponer a las empresas de distribución de acero , a partir del 1 de enero de 1983 y hasta el 31 de diciembre de 1985 , normas relativas a la publicación de los precios y condiciones de venta de los aceros y a las prácticas prohibidas en el comercio del acero .
French[fr]
Aux termes de la recommandation no 1835/81/CECA de la Commission (1), modifiée en dernier lieu par la recommandation no 1946/84/CECA (2), les États membres ont été tenus d'imposer aux entreprises de distribution d'acier, à partir du 1er janvier 1983 et jusqu'au 31 décembre 1985, des règles relatives à la publication des prix et conditions de vente des aciers et aux pratiques interdites dans le négoce de l'acier.
Italian[it]
ai termini della raccomandazione n. 1835/81/CECA della Commissione (1), modificata da ultimo dalla raccomandazione n. 1946/84/CECA (2), gli Stati membri sono stati tenuti d'imporre alle imprese di distribuzione dell'acciaio, a decorrere dal 1o gennaio 1983 fino al 31 dicembre 1985, delle norme relative alla pubblicazione dei prezzi e condizioni di vendita degli acciai nonché alle pratiche vietate nel commercio dell'acciaio.
Dutch[nl]
1835/81/EGKS van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 1946/84/EGKS (2), werden de Lid-Staten verplicht de distributieondernemingen van staal met ingang van 1 januari 1983 tot en met 31 december 1985 aan voorschriften met betrekking tot de openbaarmaking van prijsschalen en verkoopvoorwaarden voor staal en met betrekking tot verboden gedragingen in de handel in staal te onderwerpen.