Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يجب مواصلة انتهاج سياسة عدم الانتشار النووي بكلا بعديها الأفقي والعمودي، واعتبار أن البلدان التي تخلت طوعا عن الخيار النووي العسكري، لديها الحق في أن تتوقع ضمانات أمنية وإمكانية الوصول إلى التكنولوجيا النووية لأغراض سلمية دون تمييز.
English[en]
The policy of nuclear non-proliferation must be pursued in both its horizontal and vertical dimensions and those countries that have voluntarily given up the military nuclear option have the right to expect security guarantees and free access without discrimination to nuclear technology for peaceful uses.
Spanish[es]
Es preciso adoptar una política de no proliferación nuclear en sus dimensiones horizontal y vertical y los países que hayan renunciado voluntariamente a la opción nuclear militar tienen derecho a obtener garantías de seguridad y un acceso libre y sin discriminación a la tecnología nuclear con fines pacíficos.
French[fr]
La politique de non-prolifération nucléaire doit être poursuivie dans ses dimensions à la fois horizontale et verticale, et les pays qui ont volontairement renoncé à l’option nucléaire militaire sont en droit d’obtenir des garanties de sécurité et un accès libre et sans discrimination à la technologie nucléaire à usage pacifique.
Russian[ru]
Политика ядерного нераспространения должна проводиться как в горизонтальном, так и вертикальном измерении, и те страны, которые добровольно отказались от военного ядерного варианта, имеют право ожидать предоставления гарантий безопасности и свободного доступа, без дискриминации, к ядерным технологиям в мирных целях.
Chinese[zh]
必须在水平和垂直两个方面执行核不扩散政策,那些自愿放弃核军事选择的国家有权期待得到安全保证,并不受歧视地自由获得用于和平目的的核技术。