Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Godkendelsen og anvendelsen af disse indgribende foranstaltninger var og er stadig ikke underkastet nogen parlamentarisk kontrol.
German[de]
Die Annahme und Anwendung dieser tiefgreifenden Maßnahmen war und ist immer noch keinerlei parlamentarischer Kontrolle unterworfen.
Greek[el]
Η εφαρμογή των σημαντικών αυτών μέτρων ουδέποτεποβλήθηκε στον παραμικρό κοινοβουλευτικό έλεγχο.
English[en]
Approval of the use of these radical measures has never been subject to any parliamentary scrutiny.
Spanish[es]
La aprobación y aplicación de estas drásticas medidas no estaba y continúa sin estar sujeta a ningún tipo de control parlamentario.
Finnish[fi]
Näiden vastatoimien hyväksymistä ja soveltamista ei alistettu mihinkään parlamentaariseen käsittelyyn, eikä niin ole tapahtunut vieläkään.
French[fr]
L'application de ces mesures importantes n'a pas été et n'est toujours pas soumise au moindre contrôle parlementaire.
Italian[it]
L'approvazione di queste misure tanto importanti non è stata e non è tuttora sottoposta ad alcun controllo parlamentare.
Dutch[nl]
De goedkeuring toepassing van deze ingrijpende maatregelen was en is nog steeds aan geen enkele parlementaire controle onderworpen.
Portuguese[pt]
A adopção e aplicação de tais medidas de grande alcance não esteve e continua a não estar sujeita a qualquer controlo parlamentar.
Swedish[sv]
Antagandet och genomförandet av dessa långtgående åtgärder har inte varit och är fortfarande inte föremål för någon parlamentarisk kontroll.