Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعالج نظم المعاملات المضمونة الفعالة في العادة هذا النوع من النـزاع على الأولوية بالموازنة الدقيقة بين مصالح الدائن بحكم القضاء والدائن المضمون
English[en]
Effective secured transactions regimes typically address this type of priority dispute by balancing carefully the interests of the judgement creditor and the secured creditor
Spanish[es]
Los regímenes eficaces de operaciones garantizadas suelen encarar este tipo de conflicto de prelación estableciendo un cuidadoso equilibrio entre los intereses del acreedor judicial y los del acreedor garantizado
French[fr]
Des régimes efficaces en matière d'opérations garanties règlent généralement ce type de conflit de priorité en cherchant soigneusement à établir un équilibre entre les intérêts du créancier judiciaire et ceux du créancier garanti
Russian[ru]
В рамках эффективных режимов регулирования обеспеченных сделок такие споры о приоритете обычно решаются путем сбалансированного удовлетворения интересов кредитора по суду и обеспеченного кредитора
Chinese[zh]
有效的担保交易制度一般会通过认真均衡判决胜诉债权人和有担保债权人的权益来解决这种优先权纠纷。