Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изключих животоподдъжащите системи на мостика ви, затворих пътищата ви за измъкване.
Bosnian[bs]
Isključio sam sve sisteme za održavanje života na mostu, zatvorio vam sve moguće izlaze.
English[en]
I have shut off the life-support system to your bridge, jammed up your exit routes.
Spanish[es]
Anulé su sistema de supervivencia en su puente bloqueé sus salidas de emergencia.
Croatian[hr]
Isključio sam sve sustave za održavanje života na mostu, zatvorio vam sve moguće izlaze.
Hungarian[hu]
Lezártam az életfunkció ellátást a hídhoz. És elzártam a kijáratokat.
Polish[pl]
/ Wyłączyłem systemy podtrzymywania życia na mostku, / / zablokowałem wszystkie wyjścia.
Portuguese[pt]
Desliguei os sistemas de suporte de vida... do Comando... obstruindo as rotas de saída.
Romanian[ro]
Am închis sistemul de menţinere al vieţii pe puntea voastră, v-am blocat rutele de scăpare.
Russian[ru]
Я отрезал систему жизнеобеспечения на ваш мостик и закрыл аварийные выходы.
Serbian[sr]
Isključio sam sve sisteme za održavanje života na mostu, zatvorio vam sve moguće izlaze.
Turkish[tr]
Köprünün yaşam desteği sistemini kapattım. Çıkış noktalarınızı da tıkadım.