Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходното перо за компенсация за заплати („ventelønn“) не е част от онова, което норвежките власти биха окачествили като „разходи за преструктуриране“.
Czech[cs]
Nákladová položka týkající se náhrady mezd („ventelønn“) netvoří součást toho, na co norské orgány odkazují jako na „náklady restrukturalizace“.
Danish[da]
Udgiftsposten lønkompensation (»ventelønn«) er ikke omfattet af det, som de norske myndigheder ville kalde »omstruktureringsomkostninger«.
German[de]
Die Kostenposition für Besoldungsausgleich („ventelønn“) gehört nicht zu den Kosten, die von den norwegischen Behörden als „Umstrukturierungskosten“ bezeichnet wurden.
Greek[el]
Το στοιχείο του κόστους των αποζημιώσεων για μισθούς («ventelønn») δεν εντάσσεται σε αυτό που οι νορβηγικές αρχές θα αποκαλούσαν «έξοδα αναδιάρθρωσης».
English[en]
The cost item of compensation for salary (‘ventelønn’) does not form part of what the Norwegian authorities would refer to as ‘restructuring costs’.
Spanish[es]
El apartado de compensación de salarios (ventelønn) no forma parte de lo que las autoridades noruegas citan como «costes de reestructuración».
Estonian[et]
Kuluartikkel „töötasu hüvitamine” (ventelønn) ei kuulu kulude hulka, mida Norra ametiasutused nimetavad „ümberkorraldamiskuludeks”.
Finnish[fi]
Palkan korvauksen (”ventelønn”) muodostama kustannuserä ei ole osa Norjan viranomaisten rakenneuudistuskustannuksiksi kutsumia kustannuksia.
French[fr]
La compensation de salaire («ventelønn») ne fait pas partie de ce que les autorités norvégiennes appelleraient des «coûts de restructuration».
Hungarian[hu]
A fizetési kompenzáció („ventelønn”) költségtétele nem része a norvég hatóságok által „szerkezetátalakítási költségként” említett költségeknek.
Italian[it]
La voce di costo «indennità salariale» («ventelønn») non rientra nei «costi di ristrutturazione» definiti dalle autorità norvegesi.
Lithuanian[lt]
Atlyginimo kompensacijų (norv. ventelønn) išlaidų straipsnis neįtrauktas į tai, ką Norvegijos institucijos vadintų „restruktūrizavimo išlaidomis“.
Latvian[lv]
Izmaksu postenis “algu kompensācijas” (“ventelønn”) nepieder pie Norvēģijas iestāžu norādītajām “pārstrukturēšanas izmaksām”.
Maltese[mt]
Il-punt tal-kumpens għas-salarju (“ventelønn”) ma jiffurmax parti minn dak li l-awtoritajiet Norveġiżi jirreferu għalihom bħala “spejjeż ta’ ristrutturar”.
Dutch[nl]
De kostenpost voor de looncompensatie („ventelønn”) maakt geen deel uit van wat de Noorse autoriteiten aanduiden als „herstructureringskosten”.
Polish[pl]
Pozycja kosztów dotycząca rekompensaty z tytułu wynagrodzenia („ventelønn”) nie stanowi części kosztów określanych przez władze norweskie jako „koszty restrukturyzacji”.
Portuguese[pt]
A rubrica de custos de compensação salarial («ventelønn») não faz parte dos custos que as autoridades norueguesas designariam por «custos de reestruturação».
Romanian[ro]
Elementul de cost reprezentat de salariile compensatorii („ventelønn”) nu face parte din ceea ce autoritățile norvegiene numesc „costuri de restructurare”.
Slovak[sk]
Nákladová položka náhrada mzdy („ventelønn“) netvorí súčasť nákladov, ktoré by nórske orgány označili ako „náklady na reštrukturalizáciu“.
Slovenian[sl]
Stroškovna postavka nadomestila plače („ventelønn“) ni del tistega, kar bi norveški organi imenovali „stroški prestrukturiranja“.
Swedish[sv]
Kostnadsposten för lönekompensation (ventelønn) ingår inte i det som de norska myndigheterna skulle kalla ”omstruktureringskostnader”.