Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحادث العرضي أن أمّ ( سامي ) قد حملت به
Bulgarian[bg]
Случайност е било, че майката на Сами е забременяла.
Bosnian[bs]
Slucajnost se sastojala u tome da Sammy _ na mama jeste ostala trudna.
Czech[cs]
Ten omyl byl, že Sammyho maminka otěhotněla.
Danish[da]
Rheldet bestod i, at Sammys mor blev gravid.
German[de]
Das Versehen war, dass Sammys Mom schwanger wurde.
Greek[el]
Το ατύχημα ήταν ότι η μαμά του Σάμι έμεινε έγκυος.
English[en]
The accident was that Sammy's mom got pregnant.
Spanish[es]
El accidente fue que la mamá de Sammy quedó embarazada.
Estonian[et]
Õnnetus oli see, et Sammy ema jäi rasedaks.
Persian[fa]
اتفاق يعني که مادر سامي اتفاقي باردار شده.
Finnish[fi]
Sammyn äiti tuli vahingossa raskaaksi.
French[fr]
L'accident, c'est que la mère de Sammy soit tombée enceinte.
Hebrew[he]
התאונה קרתה כשאמא של סמי נכנסה להיריון.
Croatian[hr]
Slučajnost se sastojala u tome da je Sammyna mama ostala trudna.
Hungarian[hu]
A véletlen az volt hogy Sammy anyukája teherbe esett.
Indonesian[id]
Yang tak disengaja adaIah ibu Sammy jadi hamiI.
Latvian[lv]
Semija mamma nejauši tika pie bērniņa.
Macedonian[mk]
Несреќата е во тоа што мајка му на Семи останала бремена.
Norwegian[nb]
Uhellet var at Sammys mor ble gravid.
Dutch[nl]
Het ongeluk was dat Sammy's ma zwanger raakte.
Polish[pl]
Przypadek polegał na tym, że jego mama zaszła w ciążę.
Portuguese[pt]
O acidente... foi a mãe do Sammy ter engravidado.
Romanian[ro]
Accidentul este ca mama lui Sammy a rămas gravidă.
Slovenian[sl]
Sammyjeva mami je po nesreči zanosila.
Serbian[sr]
Slučajnost se sastojala u tome da Sammy _ na mama jeste ostala trudna.
Swedish[sv]
Misstaget... var att Sammys mamma blev gravid.
Turkish[tr]
Kazara olan şey, Sammy'nin annesinin hamile kalması.
Vietnamese[vi]
Tai nạn ở chỗ là mẹ của Sammy có thai.