Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
25 Især siden 1919 har hans tilbedere, nu kendt i hele verden som Jehovas kristne vidner, været optaget af at bekendtgøre og ophøje hans navn ud over jorden — indtil nu i 207 lande og øområder.
German[de]
25 Besonders seit dem Jahre 1919 haben seine Anbeter, die in der ganzen Welt als Jehovas christliche Zeugen bekannt sind, seinen Namen erdenweit — bis jetzt in mindestens 207 Ländern und Inselgebieten — verkündet und verherrlicht.
Greek[el]
25 Ιδιαίτερα από το έτος 1919 μ.Χ., οι λάτρεις του Ιεχωβά, που είναι γνωστοί σε όλον τον κόσμο ως Χριστιανοί μάρτυρες του Ιεχωβά, υπήρξαν εκείνοι που διέδωσαν και εξύψωσαν το όνομά του σε όλη τη γη, σε 207 τουλάχιστον χώρες και νήσους έως σήμερα.
English[en]
25 Particularly since the year 1919 C.E., his worshipers, known world wide as Jehovah’s Christian witnesses, have been the ones that have publicized and exalted his name throughout the earth in at least 207 lands and island groups down till this date.
Spanish[es]
25 Especialmente desde el año 1919 E.C., los que lo adoran, conocidos en todo el mundo como los testigos cristianos de Jehová, han sido los que han publicado y ensalzado el nombre de él por toda la Tierra en por lo menos 207 países y grupos insulares hasta la fecha de hoy.
Finnish[fi]
25 Varsinkin vuodesta 1919 lähtien hänen palvojansa, jotka tunnetaan kautta maailman Jehovan kristittyinä todistajina, ovat tehneet tunnetuksi ja ylistäneet hänen nimeään ympäri maapallon ainakin 207 maassa ja saariryhmässä tähän päivään saakka.
French[fr]
25 Depuis 1919 en particulier, ses adorateurs connus dans le monde entier sous le nom de témoins chrétiens de Jéhovah proclament et glorifient son nom sur toute la terre dans au moins 207 pays et îles.
Italian[it]
25 Particolarmente dall’anno 1919 E.V., i suoi adoratori, noti in tutto il mondo come cristiani testimoni di Geova, sono stati quelli che hanno annunciato ed esaltato fino a questa data il suo nome in almeno 207 paesi e gruppi di isole in tutta la terra.
Norwegian[nb]
25 Spesielt siden 1919 har hans tilbedere, som er kjent verden over som Jehovas kristne vitner, forkynt og opphøyd hans navn jorden over i minst 207 land og øysamfunn.
Dutch[nl]
25 Vooral sinds het jaar 1919 G.T. hebben zijn aanbidders, die over de gehele wereld als Jehovah’s christelijke getuigen bekend staan, zijn naam over de gehele aarde, tot dusver in ten minste 207 landen en eilandgroepen, in het openbaar bekendgemaakt en verhoogd.
Portuguese[pt]
25 Seus adoradores, conhecidos mundialmente como testemunhas cristãs de Jeová, especialmente a partir do ano de 1919 E. C. têm sido os que divulgaram e enalteceram o nome dele em toda a terra, em pelo menos 207 terras e grupos de ilhas, até o presente.
Swedish[sv]
25 I synnerhet sedan år 1919 har hans tillbedjare, som i hela världen är kända som Jehovas kristna vittnen, varit de som förkunnat och upphöjt hans namn över hela jorden i åtminstone 207 länder och ögrupper fram till denna dag.