Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعني انني اقلل من اهمية العمل الذي نقوم به هنا
Bulgarian[bg]
Това не означава, че се интересувам по-малко от това, което правим тук.
Bosnian[bs]
To ne znači da se manje zanimam za vas.
Czech[cs]
To neznamená, že mám menší zájem o to, na čem tu pracujeme.
Danish[da]
Det betyder ikke, at jeg bekymrer mig mindre, for det arbejde vi gør her.
Greek[el]
Δεν σημαίνει ότι νοιάζομαι λιγότερο για την δουλειά που κάνουμε εδώ.
English[en]
It doesn't mean I care any less for the work we do here.
Spanish[es]
No implica que me importe poco el trabajo que hacemos aquí.
Estonian[et]
See ei tähenda, et hooliksin vähem sellest tööst, mida ma siin teen.
Persian[fa]
اين بدين معنا نيست که من براي کاري که اينجا ميکنيم ، کم ميذارم
Finnish[fi]
Se ei tarkoita, että arvostaisin tekemäämme työtä yhtään sen vähempää.
French[fr]
Ça ne veut pas dire que je m'intéresse moins à vous.
Hebrew[he]
זה לא אומר שאכפת לי פחות מהעבודה שאנחנו עושים כאן.
Hungarian[hu]
Ez nem azt jelenti, hogy kevésbé törödnék veled.
Italian[it]
Questo non significa che mi interessa di meno il lavoro che stiamo facendo insieme.
Dutch[nl]
Dat betekend niet dat ik minder geef om het werk wat we hier doen.
Polish[pl]
I tak jest mi to obojętne dla pracy tutaj.
Portuguese[pt]
Não quer dizer que eu me importe menos com o trabalho que fazemos aqui.
Romanian[ro]
Nu înseamnă că îmi pasă mai puţin de muncă pe care o fac aici.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da mi je kaj manj mar za delo s tabo.
Serbian[sr]
To ne znači da se manje zanimam za vas.
Turkish[tr]
Ama burada yaptığım işe büyük önem veriyorum.