Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Опитът от практическите изпитвания е показал, че точността на изпитването на водорасли обикновено позволява достатъчно точна оценка при # % ниво на потискане, ако точките с данни са достатъчно- освен ако не възникне стимулиране при ниски концентрации като фактор за смесване на ефектите
Czech[cs]
Zkušenost z praktického zkoušení ukázala, že preciznost zkoušky růstu řas obyčejně umožňuje přiměřeně přesný odhad na úrovni # % inhibice, jsou-li datové body dostačující – pokud se nevyskytne stimulace při nízkých koncentracích jakožto zkreslující faktor
Danish[da]
De praktiske erfaringer fra testningerne har vist, at algetesten sædvanligvis er tilstrækkelig præcis til at give et rimelig nøjagtigt estimat ved # % hæmning, hvis der er tilstrækkeligt med datapunkter- medmindre der ved lave koncentrationer optræder stimulation som konfunderende faktor
German[de]
Praktische Erfahrungen haben gezeigt, dass die Genauigkeit der Algentests im Allgemeinen eine angemessen exakte Schätzung der Konzentration bei einer Hemmung von etwa # % ermöglicht, wenn hinreichende Datenpunkte verfügbar sind (sofern nicht eine Unregelmäßigkeit in Form einer Stimulation auch bei niedrigen Konzentrationen gegeben ist
Greek[el]
Η πρακτική εμπειρία από τη διενέργεια δοκιμών έχει δείξει ότι, κατά κανόνα, η ακρίβεια της μεθόδου δοκιμών σε φύκη επιτρέπει εύλογα ακριβείς εκτιμήσεις στο επίπεδο αναστολής # %, εφόσον επαρκούν τα σημεία δεδομένων- εκτός εάν εμφανιστεί διέγερση στις χαμηλές συγκεντρώσεις ως παράγοντας σύγχυσης
English[en]
Experience from practical testing has shown that the precision of the algal test normally allows a reasonably accurate estimation at the # % inhibition level if data points are sufficient- unless stimulation occurs at low concentrations as a confounding factor
Spanish[es]
La experiencia en la práctica demuestra que la precisión del ensayo de las algas suele permitir una estimación razonablemente exacta del nivel de inhibición del # % si hay suficientes puntos de datos, salvo que haya estimulación a bajas concentraciones, lo que sería un factor de confusión
Hungarian[hu]
A gyakorlati tapasztalat azt mutatja, hogy az algás vizsgálatok pontossága általában elfogadhatóan pontos becslést tesz lehetővé # %-os gátlási szinten, ha van elég adatpont – kivéve, ha zavaró tényezőként stimuláció fordul elő kis koncentrációknál
Latvian[lv]
Veiktajos testos iegūtā pieredze liek secināt, ka aļģu testa precizitāte parasti ļauj pietiekami adekvāti novērtēt # % inhibēšanu, ja datu punktu skaits ir pietiekams, ja vien zemas koncentrācijas neveicina augšanu, līdz ar to apgrūtinot vērtēšanu
Maltese[mt]
Esperjenza minn testijiet prattiċi turi li l-preċiżjoni tat-test tal-alka normalment tħalli stima raġonevolment akkurata lejn livell ta’ inibizzjoni ta’ # % jekk punti ta’ data huma suffiċjenti- sakemm ma jkunx hemm stimulazzjoni f’konċentrazzjonijiet baxxi bħala fattur li jfixkel
Dutch[nl]
De praktijk heeft geleerd dat de precisie van de algentest normaal gesproken een redelijk nauwkeurige bepaling bij # % remming mogelijk maakt als de datapunten volstaan, tenzij stimulering bij lage concentraties als storende factor optreedt
Polish[pl]
Doświadczenie uzyskane z praktycznych badań wykazało, że dokładność badania glonów zwykle pozwala na dość dokładne oszacowanie na # % poziomie inhibicji, jeżeli istnieje dostateczna ilość punktów danych- o ile, jako czynnik wikłający, nie występuje stymulacja przy niskich stężeniach
Portuguese[pt]
A experiência com ensaios práticos demonstra que a precisão dos ensaios com algas permite normalmente uma estimativa razoavelmente correcta do nível de # % de inibição, se se dispuser de um número suficiente de pontos medidos- a não ser nos casos em que haja estimulação a baixas concentrações, que poderá ser factor de confusão
Romanian[ro]
Experiența dobândită în urma testării practice a arătat că precizia testului pe alge permite, în mod normal, o estimare suficient de precisă la un nivel de inhibare de # %, dacă punctele experimentale sunt suficiente – cu excepția situațiilor când stimularea are loc la concentrații scăzute, ca factor de confuzie
Slovak[sk]
Zo skúseností z praktického testovania vyplýva, že presnosť testu na riasach obvykle umožňuje primerane presný odhad pri # % úrovni inhibície, ak je dostatok experimentálnych bodov – pokiaľ sa nevyskytne stimulácia pri nízkych koncentráciách ako faktor spôsobujúci zmätok
Slovenian[sl]
Izkušnje praktičnega preskušanja so pokazale, da natančnost preskusov alg ponavadi dopušča sprejemljivo natančno ovrednotenje pri # % stopnji zaviranja rasti, če so podatkovne točke zadovoljive – razen če se pri nizkih koncentracijah kot moteč dejavnik pojavi spodbujanje rasti