Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godgegewe moed
Amharic[am]
አምላክ የሰጠው ድፍረት
Arabic[ar]
شَجَاعَةٌ مَصْدَرُهَا ٱللهُ
Azerbaijani[az]
Allahın verdiyi cəsarət
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn wlɛli i yakpa
Bemba[bem]
Lesa E Walengele Ashipe
Bulgarian[bg]
Смелост от Бога
Bangla[bn]
ঈশ্বরদত্ত সাহস
Cebuano[ceb]
Kaisog nga Gihatag sa Diyos
Chuukese[chk]
Kot A Apworai
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pekmi Ralṭhatnak
Seselwa Creole French[crs]
Kouraz ki Bondye i donnen
Chuvash[cv]
Турӑ хӑюлӑх парать
Danish[da]
Mod fra Jehova
German[de]
Mut durch Gott
Ewe[ee]
Dzideƒo Si Tso Mawu Gbɔ
Efik[efi]
Uko Oro Abasi Ọnọde
Greek[el]
Θεόδοτο Θάρρος
English[en]
God-Given Courage
Spanish[es]
Dios infunde valor
Estonian[et]
Julgus Jumalalt
Persian[fa]
شجاعت خدایی
Finnish[fi]
Jumalan antama rohkeus
Fijian[fj]
Yaloqaqa Soli Vakalou
French[fr]
Le courage insufflé par Dieu
Ga[gaa]
Ekãa ni Jɛ Nyɔŋmɔ Ŋɔɔ
Gilbertese[gil]
Te Ninikoria Mairoun te Atua
Guarani[gn]
Ñandejára oporombopyʼaguasu
Gujarati[gu]
ઈશ્વરે આપેલી હિંમત
Gun[guw]
Adọgbigbo He Jiwheyẹwhe Nọ Namẹ
Hebrew[he]
אלוהים העניק לו אומץ
Hindi[hi]
परमेश्वर की दी हिम्मत
Hiligaynon[hil]
Kaisog Gikan sa Dios
Hiri Motu[ho]
Dirava ese Ia Hagoadaia
Haitian[ht]
Bondye ba li kouraj
Hungarian[hu]
Istentől kapott bátorság
Armenian[hy]
Համարձակություն, որ տալիս է Եհովան
Western Armenian[hyw]
Աստուածատուր քաջութիւն
Indonesian[id]
Keberanian dari Allah
Igbo[ig]
Chineke Mere Ka O Nwee Obi Ike
Icelandic[is]
Guð gaf honum hugrekki
Isoko[iso]
Ọghẹnẹ Ọ Kẹ Riẹ Aruọwha
Italian[it]
Coraggio dato da Dio
Japanese[ja]
神から与えられる勇気
Georgian[ka]
ღვთისგან გაძლიერებული
Kongo[kg]
Kikesa Yina Nzambi Kepesaka
Kikuyu[ki]
Ũũmĩrĩru Ũrĩa Ũheanagwo nĩ Ngai
Kuanyama[kj]
Kalunga oha pe ovapiya vaye ouladi
Kazakh[kk]
Құдайдан келетін батылдық
Kalaallisut[kl]
Jehovamit sapiissuseqalersitaaneq
Khmer[km]
ចិត្ត ក្លាហាន ដែល មក ពី ព្រះ
Kimbundu[kmb]
Nzambi u Bhana ku Suína
Kannada[kn]
ದೇವದತ್ತ ಧೈರ್ಯ
Korean[ko]
하느님께서 주신 용기
Kaonde[kqn]
Lesa Ukoseshañana
Kwangali[kwn]
Uradi wokutunda kwaKarunga
San Salvador Kongo[kwy]
Unkabu Utukanga kwa Nzambi
Kyrgyz[ky]
Эр жүрөктүк
Ganda[lg]
Yafuna Obuvumu Okuva eri Katonda
Lingala[ln]
Mpiko oyo euti na Nzambe
Lozi[loz]
Bundume bo bu Zwa ku Mulimu
Lithuanian[lt]
Dievo suteikta drąsa
Luba-Katanga[lu]
Bukankamane Bwāmupele Leza
Luba-Lulua[lua]
Dikima dia kudi Nzambi
Luvale[lue]
Kalunga Amukafwile Omike
Lunda[lun]
Nzambi Wamwinkeli Ñovu Yakwikala Wahamuka
Luo[luo]
Chir ma Nyasaye Chiwo
Lushai[lus]
Pathian Pêk Huaisenna
Latvian[lv]
Drosme, kas nāk no Dieva
Morisyen[mfe]
Courage ki Bondié donné
Marshallese[mh]
Anij Ear Kaperan E
Macedonian[mk]
Бог му дал храброст
Malayalam[ml]
ദൈവദത്തമായ ധൈര്യം
Mongolian[mn]
Бурхны өгсөн эр зориг
Mòoré[mos]
A raoodã ra yita Wẽnnaam nengẽ
Marathi[mr]
देवाकडील धैर्य
Maltese[mt]
Kuraġġ Mogħti Minn Alla
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ပေးတဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိ
Norwegian[nb]
Gudgitt mot
Nepali[ne]
परमेश्वरले दिनुहुने साहस
Niuean[niu]
Loto Malolō ne Foaki he Atua
Dutch[nl]
Moed die God geeft
South Ndebele[nr]
Isibindi Esivela KuZimu
Northern Sotho[nso]
Modimo o mo Neile Sebete
Nyanja[ny]
Mulungu Anamulimbitsa Mtima
Nyaneka[nyk]
Huku Wemupele Omutima Wakola
Nzima[nzi]
Akɛnrazilɛ Mɔɔ Vi Nyamenle
Oromo[om]
Ija Jabina Waaqayyo Kennu
Ossetic[os]
Хуыцауӕй лӕвӕрд ныфсхастдзинад
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਹਿੰਮਤ
Pangasinan[pag]
Pakpel a Nanlapud Dios
Papiamento[pap]
Dios Ta Duna Kurashi
Pijin[pis]
God Helpem Hem for No Fraet
Polish[pl]
Odwaga pochodząca od Boga
Pohnpeian[pon]
Eimah me Koht Ketikihda
Portuguese[pt]
Coragem que vem de Deus
Quechua[qu]
Diosmi kallpata qomantsik
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmi kallpancharqa
Cusco Quechua[quz]
Diosmi kallpacharqan
Rundi[rn]
Umutima rugabo Imana itanga
Ruund[rnd]
Usu Uletinay Nzamb
Romanian[ro]
Curajul dat de Dumnezeu
Russian[ru]
Бог дает мужество
Kinyarwanda[rw]
Imana yatumye agira ubutwari
Sango[sg]
Nzapa asara si lo sara ye na mbeto pëpe
Sinhala[si]
දෙවිගෙන් ලැබුණු නිර්භීතකම
Slovak[sk]
Odvaha od Boha
Samoan[sm]
Lototele Mai i le Atua
Shona[sn]
Ushingi Hwaakapiwa naMwari
Albanian[sq]
Guxim nga Perëndia
Serbian[sr]
Hrabrost koju daje Bog
Sranan Tongo[srn]
Gado ben gi en deki-ati
Swati[ss]
Sibindzi Lebesivela KuNkulunkulu
Southern Sotho[st]
Sebete se Tsoang ho Molimo
Swedish[sv]
Mod från Gud
Swahili[sw]
Ujasiri Kutoka kwa Mungu
Congo Swahili[swc]
Ujasiri Kutoka kwa Mungu
Tamil[ta]
கடவுள் தந்த தைரியம்
Tetun Dili[tdt]
Aten-brani husi Maromak
Telugu[te]
దేవుడు ఇచ్చిన ధైర్యం
Tajik[tg]
Далерии аз тарафи Худо додашуда
Thai[th]
ความ กล้า หาญ ที่ พระเจ้า ประทาน
Tigrinya[ti]
ካብ ኣምላኽ ዚርከብ ትብዓት
Tiv[tiv]
Ishimataver i Aôndo Na Un La
Turkmen[tk]
Hudaý batyrgaý edýär
Tetela[tll]
Nzambi akawosha dihonga
Tongan[to]
‘Omai ‘e he ‘Otuá ‘a e Loto-To‘a
Tonga (Zambia)[toi]
Busicamba Buzwa Kuli Leza
Papantla Totonac[top]
Dios makgtayanan xlakata ni napekuanaw
Tok Pisin[tpi]
God i Strongim Bel Bilong Em
Turkish[tr]
Tanrı’nın Verdiği Cesaret
Tsonga[ts]
Xivindzi Lexi Humaka Eka Xikwembu
Tatar[tt]
Аллаһы биргән кыюлык
Tumbuka[tum]
Ciuta Wakamupa Cikanga
Tuvalu[tvl]
Te Loto Malosi Telā ne Tuku Mai ne te Atua
Twi[tw]
Onyankopɔn Maa no Akokoduru
Tzotzil[tzo]
Chakʼ stsatsal oʼontonal li Diose
Ukrainian[uk]
Мужність від Бога
Umbundu[umb]
Suku wo Wĩha Utõi
Venda[ve]
Tshivhindi Tshe A Ṋewa Nga Mudzimu
Wolaytta[wal]
Xoossay Xalissees
Waray (Philippines)[war]
Kaisog nga Hatag han Dios
Wallisian[wls]
Te Lototoʼa ʼAē ʼe Haʼu Mai Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Inkalipho Awayeyinikwe NguThixo
Yapese[yap]
I Ayuweg Got Nge Par Nda i Rus
Yoruba[yo]
Ọlọ́run Fún Un Ní Ìgboyà
Isthmus Zapotec[zai]
Dios racané laanu para gácanu nadxibalú
Zande[zne]
Gu Ngara Mbori Afuhe
Zulu[zu]
Isibindi Esivela KuNkulunkulu