Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
п) „нетно тегло“ означава собственото тегло на стоките без теглото на каквито и да е опаковки;
Czech[cs]
p) „čistou hmotností“ se rozumí hmotnost samotného zboží bez balicích materiálů a jakýchkoli jiných obalů;
Danish[da]
»nettovægt« : varens vægt uden nogen form for emballagemateriale eller pakningsgenstand
German[de]
p) „Nettogewicht“ ist das Eigengewicht der Ware ohne alle Behältnisse oder Verpackungen;
Greek[el]
«καθαρό βάρος» : το βάρος των εμπορευμάτων χωρίς τα υλικά συσκευασίας και τους κάθε είδους περιέκτες συσκευασίας·
English[en]
(p) ‘net weight’ means the weight of the goods themselves without packing materials and packing containers of any kind;
Finnish[fi]
p) ”nettopainolla” tavaroiden painoa ilman mitään pakkausaineita ja pakkauspäällyksiä;
Lithuanian[lt]
p) „neto masė“ – pačių prekių masė, į kurią neįskaitoma jokių pakavimo medžiagų ir pakavimo talpyklų masė;
Latvian[lv]
p) “tīrsvars” ir pašu preču svars bez jebkuriem iepakojuma materiāliem un iepakojuma taras;
Polish[pl]
p) „masa netto” oznacza masę samych towarów bez opakowań i wszelkiego rodzaju pojemników;
Romanian[ro]
(p) „greutate netă” reprezintă greutatea mărfurilor în sine, fără materiale sau recipiente de ambalat de orice natură;
Swedish[sv]
nettovikt : vikten av själva varorna utan något slag av förpackningsmaterial och annat emballage.