Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der gewaltige Sturm hatte manche Partien von Autos wie mit einem Sandstrahlgebläse bis auf das blanke Metall abgeschliffen.
Greek[el]
Οι άγριοι άνεμοι είχαν εκτοξεύσει με τόση δύναμι άμμο επάνω σε αυτοκίνητα ώστε φαινόταν μόνο το μέταλλο χωρίς τη μπογιά.
English[en]
Violent winds had sandblasted sections of automobiles down to the bare metal.
Spanish[es]
Los violentos vientos pulieron con arena partes de automóviles hasta mostrar el metal desnudo.
Finnish[fi]
Raivoisat tuulet olivat hiekkapuhaltimen tavoin hanganneet paikka paikoin maalin autoista metallipintaan asti.
French[fr]
Des automobiles avaient été en partie décapées jusqu’au métal par les vents violents.
Italian[it]
I venti violenti avevano smerigliato parti di automobili fino al nudo metallo.
Japanese[ja]
激しい風のため自動車のある部分は塗装がはがれて下地の金属がむき出しになっていました。
Korean[ko]
광포한 바람은 모래를 흩날려 자동차의 칠을 벗기고 철판을 드러 내었다.
Dutch[nl]
Automobielen waren door de harde wind soms gedeeltelijk tot op het blanke metaal „gezandstraald”.
Portuguese[pt]
Ventos violentos haviam lixado parte de automóveis até o metal cru.