Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ECB's paradoks: Den bliver den mest uafhængige bank, men den har også den største interesse i gennemsigtighed og i at aflægge regnskab.
Greek[el]
Είναι το παράδοξο της ΕΚΤ ότι θα γίνει η πιο ανεξάρτητη τράπεζα και συγχρόνως θα έχει μεγάλο συμφέρον να διασφαλισθεί η διαφάνεια και ο δημοκρατικός έλεγχος.
English[en]
This is the paradox of the ECB; it will be the largest independent bank in the world, but it has the most to gain from transparency and accountability.
Spanish[es]
Es una paradoja del BCE: será el banco más independiente pero también tendrá el mayor interés por la transparencia y la rendición de cuentas.
Finnish[fi]
Tämä on EKP: n paradoksi. Siitä tulee riippumattomin keskuspankki, mutta sille on hyvin tärkeää myös avoimuus ja raportointi.
French[fr]
C'est le paradoxe de la BCE. Elle sera la banque la plus indépendante, mais aura aussi le plus intérêt à la transparence et à la justification de ses activités.
Italian[it]
È questo il paradosso della BCE: sarà la banca più indipendente, ma opererà, nel suo interesse, all'insegna della trasparenza e del controllo.
Dutch[nl]
Het is de paradox van de ECB: zij wordt de onafhankelijkste bank maar heeft ook het grootste belang bij transparantie en het afleggen van verantwoording.
Portuguese[pt]
Há uma questão paradoxal em relação ao BCE; com efeito, ele será o banco mais independente mas, ao mesmo tempo, é o banco que maior interesse deposita na transparência e na prestação de contas.
Swedish[sv]
Det är ECB: s paradox: den blir den mest oberoende banken, men har också det allra största intresset av öppenhet och av att stå till svars för verksamheten.