Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Disse pagter og velsignelserne ved altid at have Herrens Ånd hos jer, bliver fornyet hver gang I værdigt nyder nadveren.
German[de]
Dieses Bündnis, gemeinsam mit der Segnung, den Geist des Herrn immer bei euch zu haben, wird jedes Mal erneuert, wenn ihr das Abendmahl würdig nehmt.
English[en]
Those covenants and the blessing of always having the Spirit of the Lord with you are renewed each time you worthily partake of the sacrament.
Finnish[fi]
Nuo liitot ja se siunaus, että Herran Henki on aina kanssanne, uudistetaan joka kerta, kun nautitte sakramentin kelvollisesti.
Fijian[fj]
Na veiyalayalati oqori kei na veivakalougatataki me tiko vata kei kemuni na Yalo ni Turaga e na veigauna taucoko ko ni dau vakavoui e na veigauna yadua e kilikili kina mo ni taura na sakaramede.
French[fr]
Vous renouvelez cette alliance et la bénédiction de toujours avoir l’Esprit du Seigneur avec vous, chaque fois que vous prenez la Sainte-Cène dignement.
Gilbertese[gil]
Berita akana tabu ma kakabwaia a karekea n tainako Tamnein te Uea iroumi ni manga kabooua ni katoa te tai are kam a tau iai ni kana te toa.
Hungarian[hu]
Mindig, amikor érdemesen vesztek az úrvacsorából, megújítjátok ezeket a szövetségeket és azt az áldást, hogy mindig veletek lehet az Úr Szelleme.
Indonesian[id]
Perjanjian itu dan berkat untuk selalu ditemani oleh Roh Tuhan diperbarui setiap kali Anda secara layak mengambil sakramen.
Italian[it]
Quelle alleanze e la benedizione di avere sempre lo Spirito del Signore con voi sono rinnovate ogni volta che prendete degnamente il sacramento.
Norwegian[nb]
Paktene og velsignelsene ved å alltid ha Herrens ånd hos dere fornyes hver gang dere verdig tar del i nadverden.
Dutch[nl]
Die verbonden en de zegen dat je altijd de Geest van de Heer bij je kunt hebben, hernieuw je steeds als je zuiver aan het avondmaal deelneemt.
Polish[pl]
Przymierza te i błogosławieństwa, że zawsze będziecie mieć z sobą Ducha Pana, odnawiacie za każdym razem, kiedy godnie przyjmujecie sakrament.
Portuguese[pt]
Esse convênio e a bênção de ter sempre consigo o Espírito do Senhor é renovado todas as vezes que participam dignamente do sacramento.
Romanian[ro]
Aceste legăminte şi binecuvântarea de a avea, întotdeauna, Spiritul Domnului cu voi se reînnoiesc de fiecare dată când luaţi, demne, din împărtăşanie.
Russian[ru]
Эти заветы и благословение постоянного присутствия с вами Духа Господа возобновляются всякий раз, когда вы достойно принимаете причастие.
Samoan[sm]
O na feagaiga ma faamanuiaga o le i ai pea lava pea o le Agaga o le Alii faatasi ma outou, e faafouina i taimi uma tou te aai ai ma feinu ma le agavaa i le faamanatuga.
Tahitian[ty]
E faaapîhia tera mau fafauraa e haamaitairaa ia farii tamau te Varua o te Fatu ia outou na,i te mau taime atoa e rave outou i te oroʻa ma te tiʻamâ.
Ukrainian[uk]
Ті завіти й благословення постійно мати з собою Дух Господа поновлюються щоразу, коли ви гідно приймаєте причастя.
Vietnamese[vi]
Các giao ước và phước lành của việc luôn có được Thánh Linh của Chúa với các em được tái lập mỗi lần các em dự phần Tiệc Thánh một cách xứng đáng.