Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها نفس اللكمات الهزيلة التي سددتها قبل 30 عام عندما هربت منيّ.
Bulgarian[bg]
Удряше така некадърно преди 30 години, когато избяга от мен.
Danish[da]
Men dine slag er lige så slatne som for 30 år siden.
Greek[el]
Είναι οι ίδιες ψευτογροθιές που έριξες σε μένα 30 χρόνια πριν, όταν την έκανες.
English[en]
They're the same half-assed punches you threw 30 years ago when you ran from me.
Spanish[es]
Son los mismos golpes malos que hacías hace 30 años cuando huiste de mí.
Basque[eu]
Nitaz ihes egin zenuen berak dira, orain dela 30 urte bota zenituenak.
Finnish[fi]
Ne olivat yhtä heikkoja 30 vuotta sitten.
Hebrew[he]
אלו בדיוק האגרופים העייפים שהיו לך לפני שלושים שנהי כשברחת ממני.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen bénán ütöttél harminc éve, amikor elmenekültél előlem.
Norwegian[nb]
De er de samme dårlige slagene du slo for 30 år siden da du rømte fra meg.
Polish[pl]
To te same marne ciosy sprzed 30 lat, kiedy uciekłeś przede mną.
Portuguese[pt]
São iguais aos murros merdosos que me deste há 30 anos, quando te piraste!
Romanian[ro]
Sunt aceiaşi pumni fără vlagă pe care îi dădeai acum 30 de ani, când fugeai de mine.
Russian[ru]
Но ты тот же слабак, что и 30 лет назад.
Slovak[sk]
sú to rovnaké polovičné šupy aké si mal pred tridsiatimi rokmi ked si utiekol predo mnou.
Slovenian[sl]
Ampak take polovičarske si mi pošiljal pred 30 leti, ko si jo pobrisal.
Swedish[sv]
De är samma halvtaskiga slag du slog för 30 år sen när du flydde från mig.
Thai[th]
พวกเขากําลังครึ่ง assed เดียวกันเจาะคุณ โยน 30 ปีที่ผ่านมาเมื่อคุณขับรถจากฉัน
Turkish[tr]
Ama biliyorsun 30 yıl önce yaptığın gibi yine insanları şok edeceksin.
Chinese[zh]
30 年前 你 也 是 這么 半吊子