Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'd never take an arsehole like you into my house... a provincial intellectual like you!
Spanish[es]
¡ Yo nunca metería en mi casa a un estúpido intelectual de provincias como tú!
Italian[it]
Io non mi sarei mai messo in casa uno stronzo intellettuale di provincia come te!
Dutch[nl]
Ik had nooit zo'n klootzak als jij in mijn huis... een provinciale intellectueel zoals jij.
Portuguese[pt]
Eu nunca colocaria em minha casa um parvo.. intelectual de províncias como você!
Romanian[ro]
N-aş lăsa niciodată să-mi intre în casă... un intelectual ticălos de provincie ca tine!
Slovak[sk]
Nikdy by som takého kreténa nepozval do svojho domu a provinčného intelektuála, ako ste vy!
Serbian[sr]
Ja nikad ne bih primio kretena poput tebe u moju kuću... provincijalnog intelektualca kao ti!