Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изключително нехигиенични условия на борда на кораба
Czech[cs]
Na lodi jsou nevyhovující hygienické podmínky
Danish[da]
Der forekommer udpræget uhygiejniske forhold om bord
German[de]
Übermäßig mangelhafte Hygienezustände an Bord
Greek[el]
Εξαιρετικά ανθυγιεινές συνθήκες επί του πλοίου
English[en]
Excessively unsanitary conditions on board the ship
Spanish[es]
Las condiciones a bordo resultan excesivamente insalubres
Estonian[et]
Äärmiselt ebasanitaarsed tingimused laeval
Finnish[fi]
Aluksella vallitsevat olosuhteet ovat erityisen epähygieeniset
French[fr]
Conditions d'hygiène déplorables à bord du navire
Hungarian[hu]
A higiéniai feltételek nagyfokú hiánya a hajó fedélzetén
Italian[it]
Condizioni di eccessiva insalubrità a bordo della nave
Lithuanian[lt]
Laive itin blogos higienos sąlygos
Latvian[lv]
Uz kuģa ir pārmērīgi antisanitāri apstākļi
Maltese[mt]
Kondizzjonijiet mhux sanitarji b’mod eċċessiv abbord il-vapur
Dutch[nl]
Buitengewoon onhygiënische toestanden aan boord van het schip
Polish[pl]
Wysoce niehigieniczne warunki na pokładzie statku
Portuguese[pt]
Condições de excessiva insalubridade a bordo
Romanian[ro]
Încălcarea gravă a condițiilor de igienă la bordul navei
Slovak[sk]
Krajne nevyhovujúce hygienické podmienky na palube
Slovenian[sl]
Higienske razmere na ladji so zelo neustrezne
Swedish[sv]
Ytterst ohälsosamma förhållanden ombord på fartyget