Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел бюджетни кредити от Европейския инструмент за съседство (ЕИС) или от Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II) по функция 4 ще бъдат използвани за участие в програми по европейското териториално сътрудничество (ЕТС).
Czech[cs]
Na zapojení uvedených zemí do programů Evropské územní spolupráce budou za tímto účelem použity prostředky z evropského nástroje sousedství (ENI) a nástroje předvstupní pomoci (NPP II) zapsané v okruhu 4.
Danish[da]
Med henblik herpå anvendes bevillinger fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI) og fra Instrumentet til Førtiltrædelsesbistand (IPA II) under udgiftsområde 4 til deltagelse i de europæiske territoriale samarbejdsprogrammer.
German[de]
Daher werden Mittel aus dem Europäischen Nachbarschaftsinstrument (ENI) und dem Instrument für Heranführungshilfe (IPA II) unter der Rubrik 4 für die Teilnahme an Programmen der Europäischen territorialen Zusammenarbeit (ETZ) verwendet.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, πιστώσεις από τον ευρωπαϊκό μηχανισμό γειτονίας (ΕΜΓ) και από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ II) του τομέα 4 θα χρησιμοποιηθούν για τη συμμετοχή σε προγράμματα ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας (ΕΕΣ).
English[en]
To this end, appropriations from the European Neighbourhood Instrument (ENI) and from the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II), in heading 4 will be used for participation in European Territorial Cooperation (ETC) programmes.
Spanish[es]
A tal fin, los créditos del Instrumento Europeo de Vecindad (IEV) y del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IAP II) de la Rúbrica 4 se utilizarán para la participación en los programas de cooperación territorial europea (CTE).
Estonian[et]
Selleks kasutatakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) assigneeringuid rubriigist 4, et osaleda Euroopa territoriaalkoostöö programmides.
Finnish[fi]
Otsakkeeseen 4 kuuluvista Euroopan naapuruusvälineestä (ENI) ja liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II) osoitetaan tämän vuoksi määrärahoja Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmiin osallistumista varten.
French[fr]
À cet effet, des crédits issus de l'instrument européen de voisinage (IEV) et de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II) au titre de la rubrique 4 seront utilisés pour la participation aux programmes de coopération territoriale européenne (CTE).
Croatian[hr]
U tom cilju odobrena sredstva iz Europskog instrumenta za susjedstvo (ENI) i iz Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA II) u naslovu 4 upotrijebit će se za sudjelovanje u programima europske teritorijalne suradnje (ETC).
Hungarian[hu]
E célból a 4. fejezetben előirányzatokat használnak majd fel az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI) és az Előcsatlakozási Támogatási Eszközből (IPA II) az európai területi együttműködés programjaiban való részvételre.
Italian[it]
A tal fine stanziamenti provenienti dallo strumento europeo di vicinato (ENI) e dallo strumento di assistenza preadesione (IPA II) della rubrica 4 saranno utilizzati per la partecipazione ai programmi di cooperazione territoriale europea (CTE).
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu 4 išlaidų kategorijoje Europos kaimynystės priemonei (EKP) ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonei (PNPP II) skirti asignavimai bus panaudoti dalyvavimui Europos teritorinio bendradarbiavimo (ETB) programose.
Latvian[lv]
Šim nolūkam apropriācijas no Eiropas Kaimiņattiecību instrumenta (EKI) un Pirmspievienošanās palīdzības instrumenta (IPA II) 4. izdevumu kategorijā izmantos dalībai Eiropas teritoriālās sadarbības (ETS) programmās.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, l-approprjazzjonijiet mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat (ENI) u mill-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) fl-intestatura 4 se jintużaw għal parteċipazzjoni fil-programmi tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (ETC).
Dutch[nl]
Voor de deelname aan de programma's voor Europese territoriale samenwerking zullen kredieten van het Europees Nabuurschapsinstrument (ENI) en van het Instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) onder rubriek 4 worden gebruikt.
Polish[pl]
W tym celu środki z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI) i z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) w dziale 4 zostaną wykorzystane na udział w programach w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna”.
Portuguese[pt]
Para este efeito, as dotações do Instrumento Europeu de Vizinhança (IEV) e do Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA II) a título da rubrica 4 serão utilizadas para a participação nos programas de cooperação territorial europeia (CTE).
Romanian[ro]
În acest scop, se vor utiliza credite de la Instrumentul european de vecinătate (IEV) și de la Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II), de la rubrica 4, pentru participarea la programele de cooperare teritorială europeană (CTE).
Slovak[sk]
Na tento účel sa rozpočtové prostriedky z nástroja európskeho susedstva (ENI) a nástroja predvstupovej pomoci (IPA II) v okruhu 4 použijú na účasť v programoch Európskej územnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Za ta namen se bodo za sodelovanje v programih evropskega teritorialnega sodelovanja uporabile odobritve iz evropskega instrumenta sosedstva (ENI) in instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) v okviru razdelka 4.
Swedish[sv]
För detta ändamål kommer anslag från det europeiska grannskapsinstrumentet (ENI) och instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II), i rubrik 4 att användas för deltagande i europeiska territoriella samarbetsprogram (ETS).