Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg kender en dame der blev indlagt på hospitalet med for højt blodtryk,“ fortsætter lægen.
German[de]
„Eine Frau wurde mit hohem Blutdruck in ein Krankenhaus eingeliefert“, erklärt der Arzt weiter.
Greek[el]
«Μια κυρία που ξέρω, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με κρίση υπέρτασης [υψηλής πίεσης του αίματος]», συνεχίζει ο γιατρός.
English[en]
“One lady I know of was admitted to the hospital with a hypertensive [high blood pressure] crisis,” continues the doctor.
Spanish[es]
“Conozco a una mujer que tuvo que ser hospitalizada debido a una crisis de hipertensión —continúa diciendo el médico—.
Finnish[fi]
”Eräs tuntemani rouva otettiin sairaalaan korkean verenpaineen aiheuttaman kriisin vuoksi”, jatkaa lääkäri.
French[fr]
Le même médecin poursuit: “Une femme a un jour été admise à l’hôpital pour une crise d’hypertension.
Indonesian[id]
”Seorang wanita yang saya kenal dirawat di rumah sakit karena menderita krisis hipertensi [tekanan darah tinggi],” kata dokter itu selanjutnya.
Italian[it]
“Conosco una donna che fu ricoverata in ospedale per una crisi ipertensiva [pressione sanguigna alta]”, prosegue il medico.
Korean[ko]
그 의사는 이렇게 계속 말한다. “내가 알고 있는 한 여인은 고혈압 위기로 병원에 입원을 하게 되었읍니다.
Malayalam[ml]
“എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഒരു ഉന്നത രക്തസമ്മർദ്ദപ്രതിസന്ധിയോടെ ആശുപത്രിയിലാക്കപ്പെട്ടു,” ഡോക്ടർ തുടരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Jeg vet om en dame som ble innlagt på sykehus fordi det høye blodtrykket hennes førte til en kritisk tilstand,» sier den samme legen.
Dutch[nl]
„Een dame die ik ken werd met een kritieke hypertensie [hoge bloeddruk] in het ziekenhuis opgenomen”, vervolgt de arts.
Polish[pl]
„Pewna znajoma, która miała bardzo wysokie ciśnienie krwi, została przyjęta do szpitala” — opowiada dalej ów lekarz.
Portuguese[pt]
“Conheço uma senhora que baixou ao hospital devido a uma crise hipertensiva [pressão arterial alta]”, prossegue o médico.
Swedish[sv]
”Jag känner till ett fall där en kvinna lades in på sjukhus med höggradig hypertoni [högt blodtryck]”, fortsätter läkaren.
Tamil[ta]
மருத்துவர் தொடர்ந்து சொல்லும் போது, “எனக்கு தெரிந்த பெண்மணி உயர் இரத்த அழுத்தத்தால் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டு மருத்துவ மனையில் அனுமதிக்கப்பட்டாள்.
Tagalog[tl]
“Isang babaing nakikilala ko ang tinanggap sa ospital na may alta presyon [mataas ang presyon ng dugo],” patuloy ng doktor.
Turkish[tr]
Doktor şöyle devam etmiştir: “Tanıdığım bir kadın, bir hipertansiyon [yüksek kan basıncı] krizi nedeniyle hastaneye kaldırılmıştı.