Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвал ли съм ти че е символ на вярването ми за личната свобода?
Czech[cs]
Symbol mé individuality a víry v osobní svobodu!
Danish[da]
Har jeg fortalt at den her jakke er et symbol på min tro på personlig frihed?
German[de]
Hab ich dir je gesagt, dass diese Jacke ein Symbol meines Glaubens an persönliche Freiheit ist?
Greek[el]
Στο έχω ξαναπεί, ότι αυτό το σακκάκι συμβολίζει την πίστη μου στην ατομική μου ελευθερία;
English[en]
Oid I ever tell you that this jacket is a symbol of my belief in personal freedom?
Spanish[es]
¿Te dije alguna vez que ella representa mi individualidad y mi fe en la libertad personal?
Finnish[fi]
Olenko kertonut, että tämä rotsi on merkki mun uskosta yksilön vapauteen?
French[fr]
Est-ce que je t'ai déjà dit que cette veste est le symbole de mon individualité et de ma liberté?
Hebrew[he]
סיפרתי לך שהג'אקט הזה הוא הסמל לאמונה שלי?
Croatian[hr]
Jesam li ti ikada rekao kako mi ova jakna predstavlja vjeru u osobnu slobodu?
Hungarian[hu]
Mondtam már, hogy ez a jakó a személyi szabadságba vetett hitem jelképe?
Indonesian[id]
Apakah aku pernah memberitahu Anda bahwa jaket ini adalah simbol dari saya kepercayaan pada kebebasan pribadi?
Italian[it]
Ti ho mai detto che questa giacca simboleggia la mia fede nella liberta'personale?
Dutch[nl]
Heb ik je wel eens verteld dat dit jasje een symbool van mijn geloof in individuele vrijheid is?
Polish[pl]
Czy mówiłem ci już, że ta kurtka jest symbolem mojej indywidualności i mojej wiary w wolność jednostki?
Portuguese[pt]
Já lhe disse que esta jaqueta simboliza minha individualidade e crença na liberdade pessoal?
Romanian[ro]
Ti-am spus vreodată că această geacă este simbolul credintei mele in libertatea personală?
Slovak[sk]
Spomínal som ti už, že táto bunda symbolizuje moju individualitu a vieru v osobnú slobodu?
Serbian[sr]
Jesam li ti ikada rekao da mi ova jakna predstavlja vjeru u osobnu slobodu?
Swedish[sv]
Har jag sagt att den symboliserar min tro på personlig frihet?
Turkish[tr]
Sana bu ceketin benim için kişisel özgürlüğe olan inancımın sembolü olduğunu söyledim mi?