Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل ضمان توزيع أفضل للموارد الغذائية العالمية، سيكون من المفيد، على المستوى الإقليمي وبالتنسيق مع المنظمات الاقتصادية الأفريقية، أن يعود المجتمع الدولي إلى بذل جهوده من خلال استفادة البلدان النامية من استطاعتها التخزينية لمنع تقلب الأسعار والمضاربة في المنتجات الغذائية.
English[en]
In order to ensure better global allocation of food resources it would be useful to reproduce, at the regional level and in coordination with the African economic organizations, the efforts of the international community, by having developing countries make use of their storage capacity in order to prevent price volatility and speculation in food products.
Spanish[es]
A fin de asegurar una mejor asignación de recursos alimentarios a nivel mundial, sería útil reproducir, en el plano regional y en coordinación con las organizaciones económicas africanas, las iniciativas de la comunidad internacional, de manera que los países en desarrollo hagan uso de su capacidad de almacenamiento para prevenir la volatilidad de los precios y la especulación con los productos alimentarios.
French[fr]
Pour une meilleure distribution des ressources alimentaires au niveau mondial, les efforts déployés par la communauté internationale doivent être reproduits au niveau régional en coordination avec les organisations économiques africaines; il faut que les pays en développement utilisent leur capacité de stockage afin de prévenir l’instabilité des prix et la spéculation sur les produits alimentaires.
Russian[ru]
Чтобы более эффективно распределять продовольственные ресурсы на глобальном уровне, полезно воспроизвести деятельность, осуществляемую международным сообществом, на региональном уровне и в координации с экономическими организациями Африки, с тем чтобы развивающиеся страны использовали свои запасы для предотвращения волатильности цен и спекуляции продовольственными товарами.
Chinese[zh]
为了确保更好地全球分配粮食资源,不妨在区域一级与非洲经济组织协调,效仿国际社会以往的做法,让发展中国家利用其存储容量防止粮食产品价格波动和投机现象。