Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на структурните мерки устойчивостта на публичните финанси ще бъде подобрена чрез смяна на ранното пенсиониране с по-икономичното преходно пенсиониране
Czech[cs]
Pokud jde o strukturální opatření, udržitelnost veřejných financí se zlepší nahrazením předčasných důchodů méně nákladnými tzv. překlenovacími důchody
Danish[da]
Med hensyn til de strukturelle foranstaltninger vil holdbarheden i de offentlige finanser blive forbedret med udskiftningen af førtidspensioner med de mindre omkostningstunge overgangspensioner
German[de]
Im Rahmen der strukturellen Maßnahmen wird die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen verbessert, indem die vorgezogene Altersrente durch weniger kostenintensive Überbrückungsrenten ersetzt wird
English[en]
As regards the structural measures, the sustainability of public finances will be improved by the replacement of early pensions with less costly bridge pensions
Spanish[es]
En cuanto a las medidas estructurales, la sostenibilidad de las finanzas públicas se mejorará sustituyendo las jubilaciones anticipadas con unas pensiones puente, menos costosas
Estonian[et]
Struktuurimeetmena parandab riigi rahanduse jätkusuutlikkust ennetähtaegsete vanaduspensionite asendamine väljateenitud aastate pensioniga, millega kaasnevad väiksemad kulud
Finnish[fi]
Rakenteellisten toimenpiteiden osalta voidaan todeta, että julkisen talouden kestävyyttä parannetaan korvaamalla varhaiseläkkeet edullisemmalla järjestelmällä, jossa varhaiseläkkeelle jäänti rajoitetaan tiettyihin vaativiin ammatteihin
French[fr]
En ce qui concerne les mesures structurelles, la viabilité des finances publiques sera améliorée en remplaçant les préretraites par des pensions de raccordement, moins coûteuses
Hungarian[hu]
Ami a strukturális intézkedéseket illeti, az államháztartás fenntarthatóságát javítani fogja, ha a korkedvezményes nyugdíjakat a kevésbé költséges ún. átmeneti nyugdíjak váltják fel
Italian[it]
Per quanto riguarda le misure strutturali, la sostenibilità delle finanze pubbliche sarà migliorata sostituendo i prepensionamenti con pensioni ponte, meno costose
Lithuanian[lt]
Kalbant apie struktūrines priemones, valstybės finansų tvarumas pagerės, jei ankstyvo išėjimo į pensiją sistema bus pakeista pigesne ištarnauto laiko pensijų sistema
Latvian[lv]
Runājot par strukturālajiem pasākumiem, valsts finanšu ilgtspēju uzlabotu priekšlaicīgas pensionēšanās aizstāšana ar pārejas posma pensijām, kas rada mazākas izmaksas
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-miżuri strutturali, is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi ser titjieb bil-bidla ta' pensjonijiet bikrin b'pensjonijiet temporanji inqas għoljin
Dutch[nl]
Wat de structurele maatregelen betreft, zal de houdbaarheid van de overheidsfinanciën verbeteren met de vervanging van vervroegde pensioenen door minder kostende brugpensioenen
Polish[pl]
Jeśli chodzi o środki strukturalne, do poprawy stabilności finansów publicznych przyczyni się zastąpienie wcześniejszych emerytur mniej kosztownymi emeryturami pomostowymi
Portuguese[pt]
No que respeita às medidas estruturais, a sustentabilidade das finanças públicas será melhorada pela substituição das reformas antecipadas com pensões ponte menos onerosas
Romanian[ro]
În ceea ce privește măsurile structurale, sustenabilitatea finanțelor publice va fi îmbunătățită prin înlocuirea sistemului de pensionare anticipată cu sistemul de pensii-punte, mai puțin costisitor
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o štrukturálne opatrenia, udržateľnosť verejných financií sa zlepší nahradením predčasných dôchodkov menej nákladnými preklenovacími dôchodkami
Slovenian[sl]
Kar zadeva strukturne ukrepe, se bo vzdržnost javnih financ izboljšala z nadomestitvijo predčasnih pokojnin z manj dragimi premostitvenimi pokojninami
Swedish[sv]
När det gäller strukturåtgärder, kommer de offentliga finansernas hållbarhet att förbättras av att förtidspensioner ersätts med mindre kostnadskrävande överbryggningspensioner