Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какъв според вас щеше да бъде живота ви, ако всички около вас са обърнати към Госопод?
Cebuano[ceb]
* Unsa sa imong hunahuna ang mahitabo kon ang tanan sa imong palibot makabig ngadto sa Ginoo?
Czech[cs]
* Jak by to podle vás vypadalo, kdyby byl každý kolem vás obrácený k Pánu?
Danish[da]
* Hvordan tror I, det ville være, hvis alle omkring jer var omvendt til Herren?
German[de]
* Wie wäre es wohl, wenn jeder in unserem Umfeld zum Herrn bekehrt wäre?
Spanish[es]
* ¿Qué creen que sucedería si todas las personas que los rodean se convirtieran al Señor?
Estonian[et]
* Kuidas oleks teie arvates, kui kõik teie ümber oleksid Issandasse pöördunud?
Finnish[fi]
* Miltähän mahtaisi tuntua, jos kaikki ympärillänne olisivat kääntyneet Herraan?
French[fr]
* À votre avis, à quoi ressemblerait le monde si toutes les personnes autour de vous étaient converties au Seigneur ?
Croatian[hr]
* Što mislite kako bi bilo kad bi se svi oko vas obratili Gospodinu?
Hungarian[hu]
* Szerintetek milyen lenne, ha a környezetetekben mindenki megtérne az Úrhoz?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչ կլիներ, եթե ձեր շուրջը բոլորը դարձի գային դեպի Տերը:
Indonesian[id]
* Menurut Anda akan seperti apa kiranya jika semua orang di sekeliling Anda diinsafkan kepada Tuhan?
Italian[it]
* Secondo voi, che cosa succederebbe se tutti attorno a voi fossero convertiti al Signore?
Japanese[ja]
* あなたの周りの人々が皆,主に帰依したら,どのようになると思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិតថា វា នឹង ទៅ ជា យ៉ាងណា ប្រសិនបើ មនុស្ស គ្រប់គ្នា នៅ ជុំវិញ អ្នក បាន ប្រែចិត្តជឿ ដល់ ព្រះអម្ចាស់ នោះ ?
Korean[ko]
* 여러분은 주위 사람들이 모두 주님께 돌이킨다면 기분이 어떠할 것이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kas, jūsų manymu, būtų, jei visi aplinkiniai būtų atsivertę į Viešpatį?
Latvian[lv]
* Kā jums šķiet, kā būtu, ja visi cilvēki jums apkārt būtu pievērsti Tam Kungam?
Malagasy[mg]
* Mety hanao ahoana araka ny eritreritrao raha toa ka niova fo ho an’ny Tompo daholo ny olona manodidina anao?
Mongolian[mn]
* Хэрэв эргэн тойрны чинь хүн бүр Их Эзэнд хөрвөгдсөн байсан бол ямар байх байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan tror du det ville vært om alle rundt deg ble omvendt til Herren?
Dutch[nl]
* Hoe zou het zijn als iedereen om je heen tot de Heer was bekeerd?
Polish[pl]
* Jak myślicie, jakby to było, gdyby wszyscy wokół was byli nawróceni do Pana?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, como seria se todos a sua volta se convertessem ao Senhor?
Romanian[ro]
* Cum credeţi că ar fi dacă toţi oamenii din jurul vostru ar fi convertiţi la Domnul?
Russian[ru]
* Что, по вашему мнению, произошло бы, если бы все люди вокруг вас обратились Господу?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu o le a le tulaga e oo i ai pe a faapea o tagata uma lava o siomia ai oe e liua i le Alii?
Swedish[sv]
* Hur tror ni det skulle vara om alla i er omgivning hade omvänts till Herren?
Swahili[sw]
* Unafikiri ingekuwaje kama kila mtu karibu nawe angekuwa mwongofu kwa Bwana?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าจะเป็นอย่างไรถ้าทุกคนรอบตัวท่านเปลี่ยนใจเลื่อมใสพระเจ้า
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang mangyayari kung lahat sa paligid ninyo ay nagbalik-loob sa Panginoon?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē naʻe mei fēfē kapau naʻe ului ki he ʻEikí ʻa e taha kotoa pē ʻoku mou feohí?
Ukrainian[uk]
* Як, на вашу думку, це виглядало б, коли б усі навколо вас були навернені до Господа?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ nếu mọi người xung quanh các em đều được cải đạo theo Chúa thì sẽ như thế nào?